Перевод текста песни That Girl - Olly Murs, Liu Yu Ning, CORSAK

That Girl (оригинал)

There’s a girl, but I let her get away
It’s all my fault, 'cause pride got in the way
And I’d be lying if I said I was ok
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can’t be the way it was supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta speak up if you want somebody
Can’t let them get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken
There’s a girl, but I let her get away
It’s my fault, 'cause I said I needed space
And I’ve been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can’t be the way it was supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you—
Gotta be a way to get you close to me
You gotta speak up if you want somebody
Can’t let them get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no hope for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no hope for the broken
No home for me (no)
No home, 'cause I’m broken
No room to breathe (no)
And I got no one to blame
No home for me (no)
No home, 'cause I’m broken
About that girl
The one I let get away
So you better
Speak up if you want somebody
You can’t let them get away, oh no no
You don’t wanna end up sorry, oh no
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken
Oh, you don’t wanna lose that love
It’s only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don’t wanna lose that love
It’s only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don’t wanna lose that love
'Cause there’s no home for the broken
About that girl
The one I let get away

Эта Девушка (перевод)

Есть девушка, но я позволил ей уйти
Это все моя вина, потому что гордость мешала
И я бы солгал, если бы сказал, что со мной все в порядке
О той девушке, которую я отпустил
я продолжаю говорить нет
Это не может быть так, как должно было быть
я продолжаю говорить нет
Должен быть способ приблизить тебя ко мне
Теперь я знаю, что ты должен говорить, если хочешь кого-то
Не могу позволить им уйти, о нет
Ты не хочешь в конечном итоге сожалеть
То, что я чувствую каждый день
(Разве ты не знаешь) Нет, нет, нет, нет
Нет дома для разбитого сердца
(Разве ты не знаешь) Нет, нет, нет, нет
Нет дома для сломленных
Есть девушка, но я позволил ей уйти
Это моя вина, потому что я сказал, что мне нужно место
И я мучил себя день и ночь
О той девушке, которую я отпустил
я продолжаю говорить нет
Это не может быть так, как должно было быть
я продолжаю говорить нет
Должен быть способ достать тебя...
Должен быть способ сблизить тебя со мной.
Вы должны говорить, если хотите кого-то
Не могу позволить им уйти, о нет
Ты не хочешь в конечном итоге сожалеть
То, что я чувствую каждый день
(Разве ты не знаешь) Нет, нет, нет, нет
Нет надежды на разбитое сердце
(Разве ты не знаешь) Нет, нет, нет, нет
Нет надежды на сломанный
Нет дома для меня (нет)
Нет дома, потому что я сломлен
Нет места для дыхания (нет)
И мне некого винить
Нет дома для меня (нет)
Нет дома, потому что я сломлен
О той девушке
Тот, кого я позволил уйти
Так что тебе лучше
Говори, если тебе нужен кто-то
Вы не можете позволить им уйти, о нет нет
Ты не хочешь закончить, извини, о нет
То, что я чувствую каждый день
(Разве ты не знаешь) Нет, нет, нет, нет
Нет дома для разбитого сердца
(Разве ты не знаешь) Нет, нет, нет, нет
Нет дома для сломленных
О, ты не хочешь потерять эту любовь
Это будет слишком больно
(Я говорю вам)
Ты не хочешь потерять эту любовь
Это будет слишком больно
(Я говорю вам)
Ты не хочешь потерять эту любовь
Потому что для сломленных нет дома
О той девушке
Тот, кого я позволил уйти