Перевод текста песни The Water Is Wide - Olivia Newton-John, RyanDan, Amy Sky

The Water Is Wide (оригинал)

The water is wide, I cannot cross o’er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there is and she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I’m in
I know not if I sink or swim
When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me?
When roses bloom in winter’s gloom
Then will my love return to me?
Then will my love return to me?
Return to me

Вода Широкая (перевод)

Вода широкая, я не могу перейти
И у меня нет крыльев, чтобы летать
Дайте мне лодку, которая может нести двоих
И оба будем грести, моя любовь и я
Корабль есть, и она плывет по морю
Она загружена настолько глубоко, насколько это возможно
Но не так глубоко, как моя любовь
Я не знаю, тону ли я или плаваю
Когда раковины моллюсков превращаются в серебряные колокольчики
Тогда моя любовь вернется ко мне?
Когда розы расцветают в зимнем мраке
Тогда моя любовь вернется ко мне?
Тогда моя любовь вернется ко мне?
Вернись ко мне