Перевод и текст Wind Beneath My Wings

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wind Beneath My Wings , исполнителя -RyanDan

Песня из альбома Ryan Dan

в жанреПоп

Дата выпуска:31.12.2006

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписиUniversal Classics & Jazz

Выберите на какой язык перевести:

Wind beneath My Wings (оригинал)	Ветер под моими крыльями (перевод)
It must've been cold there in my shadow	В моей тени тебе, должно быть, было очень холодно -
To never have sunlight on your face	Никогда не чувствовать солнечных лучей на лице.
You were content to let me shine	Ты была счастлива позволить мне сиять,
You always walked a step behind.	Ты всегда была на шаг позади.

So I was the one with all the glory	Итак, я был первым в своей славе,
While you were the one with all the strain	В то время как ты отражала все испытанные мной страдания.
A beautiful face without a name	Красивое лицо без имени,
A beautiful smile to hide the pain.	Милая улыбка, скрывающая боль.

[Chorus:]	[Припев:]
Did you ever know that you're my hero	Узнаешь ли ты когда-нибудь, что ты — мой герой,
And everything I would like to be	Ты воплощаешь в себе всё то, чем я хотел бы быть.
I can fly higher than an eagle	Я могу полететь выше, чем орел,
For you are the wind beneath my wings.	Потому что ты — ветер под моими крыльями.

It might have appeared to go unnoticed	Это, возможно, проходит незамеченным,
But I've got it all here in my heart	Но я храню всё здесь, в своём сердце.
I want you to know I know the truth	Я хочу, чтобы ты поняла — я знаю правду,
I would be nothing without you	Я был бы ничем без тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
Did you ever know that you're my hero	Узнаешь ли ты когда-нибудь, что ты — мой герой,
And everything I wish I could be	Ты воплощаешь в себе всё то, чем я хотел бы быть.
I can fly higher than an eagle	Я могу полететь выше, чем орел,
For you are the wind beneath my wings	Потому что ты — ветер под моими крыльями.

Did I ever tell you you’re my hero	Говорил ли я тебе когда-нибудь, ты — мой герой,
You’re everything I wish I could be	Всё то, чем я, к сожалению, не могу быть.
I can fly higher than an eagle	Я могу полететь выше, чем орел,
You are the wind beneath my wings.	Потому что ты — ветер под моими крыльями.

You are the wind beneath my wings	Ты — ветер под моими крыльями...

*оригинальное исполнение принадлежит Roger Whittaker (оригинал)	*оригинальное исполнение принадлежит Roger Whittaker (перевод)

Wind Beneath My Wings (оригинал)	Ветер Под Моими Крыльями (перевод)
It must have been cold there in my shadow,	Должно быть, там, в моей тени, было холодно,
to never have sunlight on your face.	чтобы никогда не попадал солнечный свет на ваше лицо.
You were content to let me shine, that’s your way.	Вы были довольны тем, что позволили мне сиять, это ваш путь.
You always walked a step behind.	Ты всегда шел на шаг позади.
So I was the one with all the glory,	Так что я был со всей славой,
while you were the one with all the strength.	в то время как вы были тот со всей силой.
A beautiful face without a name for so long.	Красивое лицо без имени так долго.
A beautiful smile to hide the pain.	Красивая улыбка, чтобы скрыть боль.
Did you ever know that you’re my hero,	Ты когда-нибудь знал, что ты мой герой,
and everything I would like to be?	и все, чем я хотел бы быть?
I can fly higher than an eagle,	Я могу летать выше орла,
'cause you are the wind beneath my wings.	потому что ты ветер под моими крыльями.
It might have appeared to go unnoticed,	Может показаться, что это осталось незамеченным,
but I’ve got it all here in my heart.	но у меня есть все здесь, в моем сердце.
I want you to know I know the truth, of course I know it.	Я хочу, чтобы вы знали, что я знаю правду, конечно, я знаю ее.
I would be nothing without you.	Я был бы ничем без тебя.
Did you ever know that you’re my hero?	Вы когда-нибудь знали, что вы мой герой?
You’re everything I wish I could be.	Ты все, чем я хотел бы быть.
I could fly higher than an eagle,	Я мог бы летать выше орла,
'cause you are the wind beneath my wings.	потому что ты ветер под моими крыльями.
Did I ever tell you you’re my hero?	Я когда-нибудь говорил тебе, что ты мой герой?
You’re everything, everything I wish I could be.	Ты все, все, чем я хотел бы быть.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,	О, а я, я мог бы летать выше орла,
'cause you are the wind beneath my wings,	потому что ты ветер под моими крыльями,
'cause you are the wind beneath my wings.	потому что ты ветер под моими крыльями.
Oh, the wind beneath my wings.	О, ветер под моими крыльями.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.	Ты, ты, ты, ты ветер под моими крыльями.
Fly, fly, fly away.	Лети, лети, лети.
You let me fly so high.	Ты позволил мне взлететь так высоко.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.	О, ты, ты, ты, ветер под моими крыльями.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.	О, ты, ты, ты, ветер под моими крыльями.
Fly, fly, fly high against the sky,	Лети, лети, лети высоко к небу,
so high I almost touch the sky.	так высоко, что я почти касаюсь неба.
Thank you, thank you,	Спасибо Спасибо,
thank God for you, the wind beneath my wings.	благодарю Бога за тебя, ветер под моими крыльями.

Название	Год
Tears Of An Angel	2006
Like The Sun	2006
The Face	2006
High	2006
Dentro Me	2006
In Us I Believe	2006
Always	2006
Stay With You	2006
O Holy Night	2006
The Water Is Wide ft. RyanDan, Amy Sky	2007
Bring Him Home	2006
I'll Be There	2006
The Prayer	2006
You Needed Me	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Wind Beneath My Wings - RyanDan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: