Перевод текста песни Arrow And Bow - Oliver Koletzki & Fran

Arrow And Bow (оригинал)

You say, this is for eternity
Well, I'm so in love with this idea
If you believe we were meant to be
Let's celebrate all the love we feel

We know this is for eternity
Well, I think we got the right recipe
When we go out you can count me in (count me in)
We'll hit the road and you'll watch me spin
You show it off
Just to make me feel, make me see
When you do that, do it carefully
I got a gun and point at your heart (point at your heart)
And I am ready to shoot, so you better be smart

So take it slow
You won't need your arrow and bow
I will show how much I adore you
Wow, even more when you tear at my shirt
'Cause you know I'm in love from head to toe
So here we go
We can dance with no reason and laugh
Till we drop and then hit the next spot
Fall into love
We can bounce on the clouds till we fall (till we fall)

I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show
Sealed with a kiss and a melody
And it is all for you
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you [9x]

So take it slow
We can go with the flow
It's unknown where it ends
Will we ever come back?
Wow, just like that
I am trapped in your hands
It makes sense and I know that I won't let go
Yeah, yes we can
With a brand-new plan in our hands
We will dance and then conquer the world
Don't you ask, just confess
We are blessed with a love that will last (that will last)

I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show
Sealed with a kiss and a melody
And it is all for you
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you [4x]

Стрела и лук (перевод)

Ты говоришь, это навсегда,
Что ж, мне так нравится эта идея,
Если ты веришь, то нам суждено быть вместе,
Давай же отпразднуем любовь, которую мы испытываем

Мы знаем, что это навсегда,
Что ж, я думаю, что мы все делаем правильно,
Идя на прогулку, зови меня с собой
Мы отправимся в путь, и ты будешь наблюдать за мной,
Ты выделываешься передо мной,
Чтобы пробудить мои чувства, чтобы я увидела,
Но когда ты делаешь так, делай осторожно,
У меня есть пистолет, и я целюсь прямо тебе в сердце,
И я готова выстрелить, так что лучше тебе быть умничкой

Повремени,
Тебе не понадобятся лук и стрела,
Я покажу, как я в тебе души не чаю
Вау, а еще больше, когда ты разрываешь на мне блузку,
Потому что ты знаешь, что я влюблена в тебя по уши,
Так что поехали,
Мы можем танцевать и смеяться без причины,
Пока мы не свалимся с ног и не перейдем к следующему этапу,
Влюбимся,
Мы можем витать в облаках, пока не упадем

Миллионы различных мелодий в моем сердце,
И все они для тебя,
Миллионы различных песен в моем сердце,
И я готова показать,
Скрепить это поцелуем и мелодией,
И все это для тебя,
Миллионы различных песен в моем сердце,
И они все для тебя [9x]

Повремени,
Мы можем плыть по течению,
И неизвестно, где оно кончается,
Вернемся ли мы когда-нибудь?
Вау, именно так,
Я попалась в твои руки,
В этом есть смысл, я знаю, что я не отпущу тебя,
Да, да, мы можем
У нас есть совсем новый план,
Мы будем танцевать и покорим весь мир,
Не спрашивай, просто признай,
Мы одарены любовью, которая будет длиться

Миллионы различных песен в моем сердце,
И все они для тебя,
Миллионы различных песен в моем сердце,
И я готова показать,
Скрепить это поцелуем и мелодией,
И все это для тебя,
Миллионы различных песен в моем сердце,
И они все для тебя [4x]