Перевод текста песни Hypnotized - Oliver Koletzki & Fran

Hypnotized - Oliver Koletzki & Fran
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hypnotized, исполнителя - Oliver Koletzki & Fran. Песня из альбома Hypnotized, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 02.08.2009
Лейбл звукозаписи: Stil vor Talent
Язык песни: Английский

Hypnotized

(оригинал)

Гипноз

(перевод на русский)
I catch your eyes, try not to smile.Я ловлю твой взгляд, стараясь не улыбаться.
I check your style. I feel your wise.Я заценила твой стиль. Я чувствую твои мысли.
We have a drink, then go outside.Мы выпиваем и выходим на улицу.
Talk for a while, and then we ... kiss!Общаемся немного, а затем... целуемся!
And then we ... kiss!А затем... целуемся!
And then we ... kiss!А затем... целуемся!
--
We play the game, start to move.Мы играем в игру, начинаем танцевать.
I feel my heart, you feel the beat.Я чувствую свое сердце, ты чувствуешь ритм.
I take your hands, you turn around slow.Я беру тебя за руки, ты медленно двигаешься.
We start to feel, it's time to go!Мы оба начинаем понимать — пора уходить!
--
Right,Да,
Morning will hit the sky,Утро подарит ясное небо,
And it's no surprise, I wake up with you!И не удивительно, что я проснусь с тобой!
Right,Да...
--
I shouldn't compromise,Мне не нужно искать компромисс,
I don't have to think twice, what to do!Раздумывать над тем, что делать!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
So we know what to do!И мы знаем, что делать!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
So we know what to do!И мы знаем, что делать!
--
So we slide into the night.Мы скользим в ночь,
Into the while open slowМедленно раскрываясь...
All starryeyed. You see me glow.Наши глаза сияют. Ты видишь, как я свечусь.
So will I hide or will I show?Так я закроюсь или откроюсь тебе?
You watch me dance. I feel you move.Ты видишь меня в танце. Я чувствую твои движения.
You pull me nail. Nothing to feel.Ты сжимаешь меня в объятьях. Чувствую только тебя.
We drift inside. The dream was sight.В душе мы парим. Мечта казалась сбыточной,
Until we slide into the light.Пока не наступило утро.
--
Right,Да,
morning will hit the sky,Утро подарит ясное небо,
and it's no surprise, I wake up with you!И не удивительно, что я проснусь с тобой!
Right,Да...
--
I shouldn't compromise,Мне не нужно искать компромисс,
I don't have to think twice, what to do!Раздумывать над тем, что делать!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
So we know what to do!И мы знаем, что делать!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
You got me hypnotized!Ты меня загипнотизировал!
So we know what to do!И мы знаем, что делать!
--

Hypnotized

(оригинал)
I catch your eyes, try not to smile.
I check your style.
I feel your wise.
We have a drink, then go outside.
Talk for a while, and then we... kiss!
We play the game, start to move.
I feel my heart, you feel the beat.
I take your hands, you turn around slow.
We start to feel,
It's time to go!
Right,
Morning will hit the sky,
And it's no surprise, I wake up with you!
Right, I shouldn't compromise,
I don't have to think twice, what to do!
You got me hypnotized!
You got me hypnotized!
You got me hypnotized!
So we know what to do!
You got me hypnotized!
You got me hypnotized!
You got me hypnotized!
So we know what to do!
So we slide into the night.
Into the while open slow
All starryeyed.
You see me glow.
So will I hide or will I show?
You watch me dance.
I feel you move.
You pull me nail.
Nothing to feel.
We drift inside.
The dream was sight.
Until we slide into the light.

Загипнотизированный

(перевод)
Я ловлю твой взгляд, постарайся не улыбаться.
Я проверяю твой стиль.
Я чувствую твою мудрость.
Мы выпиваем, затем выходим на улицу.
Поговорим немного, а потом мы... поцелуемся!
Играем в игру, начинаем двигаться.
Я чувствую свое сердце, ты чувствуешь ритм.
Я беру тебя за руки, ты медленно поворачиваешься.
Мы начинаем чувствовать,
Время идти!
Верно,
Утро коснется неба,
И неудивительно, я просыпаюсь с тобой!
Правильно, я не должен идти на компромисс,
Мне не нужно дважды думать, что делать!
Вы меня загипнотизировали!
Вы меня загипнотизировали!
Вы меня загипнотизировали!
Итак, мы знаем, что делать!
Вы меня загипнотизировали!
Вы меня загипнотизировали!
Вы меня загипнотизировали!
Итак, мы знаем, что делать!
Итак, мы скользим в ночь.
В то время как открыть медленно
Все звездноглазые.
Ты видишь, как я сияю.
Так я спрячусь или покажу?
Ты смотришь, как я танцую.
Я чувствую, как ты двигаешься.
Ты тянешь меня за гвоздь.
Нечего чувствовать.
Мы дрейфуем внутрь.
Сон был зрелищем.
Пока мы не выйдем на свет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Echoes 2010
It's a Pleasure To Meet You 2010
Smile 2010
Fingertips 2010
Lovestoned 2010
I Might 2010

Тексты песен исполнителя: Oliver Koletzki & Fran