Перевод текста песни Smile - Oliver Koletzki & Fran

Smile (оригинал)

It’s friday night and I am on my way
you’re on my mind, that’s how I spend my day
I hope to see you 'cos I need to say that your smile melts the sky
say, will you be there, will you erase my doubts?
it’s almost midnight and the music’s loud
and as I dance into the disco lights I see you and feel alright
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
You play the music and I’m on the floor
you got me dancing and I hope for more
I write your name into the neon light but the best is yet to come
and when my ears are ringing 'cos all the ladies are singing
I send you honey kisses to make sure
you know it’s now or never this night won’t last forever
we’re dressed to kiss so what you’re waiting for?
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
just give it a try (just give it a try)
don’t be shy (don't be shy)
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
just give it a try (just give it a try)
don’t be shy (don't be shy)
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)

Улыбка (перевод)

Сегодня пятница, я уже в пути
ты в моих мыслях, вот как я провожу свой день
Я надеюсь увидеть тебя, потому что мне нужно сказать, что твоя улыбка тает небо
скажи, ты будешь там, ты сотрешь мои сомнения?
уже почти полночь и музыка громкая
и когда я танцую в огнях дискотеки, я вижу тебя и чувствую себя хорошо
Улыбка!
Поднимите руки вверх, подожгите ночь
лететь в твои объятия, как маленький ребенок
каждый раз, когда вы входите в комнату, это похоже на удар молнии
мое сердце колотится бум бум бум
Ты играешь музыку, а я на полу
ты заставил меня танцевать, и я надеюсь на большее
Я пишу твое имя в неоновом свете, но лучшее еще впереди
и когда у меня звенит в ушах, потому что все дамы поют
Я посылаю вам медовые поцелуи, чтобы убедиться
ты знаешь, сейчас или никогда эта ночь не будет длиться вечно
мы одеты, чтобы целоваться, так чего же ты ждешь?
Улыбка!
Поднимите руки вверх, подожгите ночь
лететь в твои объятия, как маленький ребенок
каждый раз, когда вы входите в комнату, это похоже на удар молнии
мое сердце колотится бум бум бум
Улыбка!
не стесняйся (не стесняйся)
просто попробуй (просто попробуй)
не стесняйся (не стесняйся)
Улыбка!
не стесняйся (не стесняйся)
просто попробуй (просто попробуй)
не стесняйся (не стесняйся)
Улыбка!
Поднимите руки вверх, подожгите ночь
лететь в твои объятия, как маленький ребенок
каждый раз, когда вы входите в комнату, это похоже на удар молнии
мое сердце колотится бум бум бум
Улыбка!
не стесняйся (не стесняйся)
не стесняйся (не стесняйся)
не стесняйся (не стесняйся)
не стесняйся (не стесняйся)