Перевод текста песни I Might - Oliver Koletzki & Fran

I Might (оригинал)

I might go out tonight
And look for someone tonight
I might meet a man and greed
To just one kiss
Or may be three
I might just give into sea
How love used to feel
And how to forget
It’s not you
I might go for a walk tonight
And look for someone who’s right
To match this broken heart of mine
I need some company
When I walk the streets of Berlin
And I hope I won’t accidentelly meet you
(or may be I do)
Wherever when we used to kisses lonely
The places where you used to hold my hand and gloome
And every time I pass this winter night
Where you make me cry
With three little words
So simple, shy
Still makes me cry
Still makes me cry
Still makes me cry
It still makes me cry
So I might go out tonight
And look for someone tonight
To match this broken heart of mine
heart of mine
I need some company
When I walk the streets of Berlin
When I walk the streets of Berlin

Я мог бы (перевод)

Я мог бы пойти сегодня вечером
И искать кого-то сегодня вечером
Я могу встретить мужчину и жадность
Всего один поцелуй
Или может быть три
Я мог бы просто сдаться в море
Как любовь чувствовала
И как забыть
Это не ты
Я мог бы пойти на прогулку сегодня вечером
И ищите того, кто прав
Чтобы соответствовать этому разбитому сердцу
Мне нужна компания
Когда я иду по улицам Берлина
И я надеюсь, что не встречу тебя случайно
(или, может быть, я знаю)
Где бы мы ни целовались в одиночестве
Места, где ты держал меня за руку и мрак
И каждый раз, когда я прохожу эту зимнюю ночь
Где ты заставляешь меня плакать
С тремя маленькими словами
Такой простой, застенчивый
Все еще заставляет меня плакать
Все еще заставляет меня плакать
Все еще заставляет меня плакать
Это все еще заставляет меня плакать
Так что я могу пойти сегодня вечером
И искать кого-то сегодня вечером
Чтобы соответствовать этому разбитому сердцу
мое сердце
Мне нужна компания
Когда я иду по улицам Берлина
Когда я иду по улицам Берлина