Перевод текста песни It's a Pleasure To Meet You - Oliver Koletzki & Fran

It's a Pleasure To Meet You (оригинал)

Such a pleasure…
Such a pleasure…
Such a pleasure…
It’s a pleasure to meet you
I’d like to be your friend
It’s a pleasure to meet you
I’d love to hold your hand
It’s a pleasure to meet you
I’m glad I’ve found you here at last
It’s a pleasure to meet you
I’d say yes to every question that you have
Every question you have
(Every question you have)
It’s a pleasure to meet you
Our children will be so beautiful (so beautiful)
It’s a pleasure to meet you
I’ve been looking all my life for only you
It’s a pleasure to meet you
I’d marry you straight away
It’s a pleasure to meet you
I’d say yes to every plan that you have
Every plan that you have
I follow you…
I follow you…
I follow you…
I follow you…
I follow you…
I follow you… Yes I do
(Interlude)
It was a pleasure to meet you
Please take my card and call me soon (call me soon)
Was a pleasure to meet you
Oh, and here’s my heart 'cos it’s already yours
Was a pleasure to speak to you
So is this goodbye and then we go?
Such a pleasure to meet you… or shall we burn this house and make this dream
come true?
Such a pleasure…
Such a pleasure…
Such a pleasure…
I follow you
It was a pleasure to meet you
Please take my card and call me soon
It was a pleasure to meet you
Oh, and here’s my heart 'cos it’s already yours
It was a pleasure to speak to you
So is this goodbye and then we go?
Such a pleasure to meet you… or shall we burn this house and make this dream
come true?

Очень Приятно С Вами Познакомиться (перевод)

Такое удовольствие…
Такое удовольствие…
Такое удовольствие…
Приятно познакомиться
Я хотел бы быть твоим другом
Приятно познакомиться
Я бы хотел держать тебя за руку
Приятно познакомиться
Я рад, что наконец нашел тебя здесь
Приятно познакомиться
Я бы ответил "да" на каждый вопрос, который у вас есть
Каждый ваш вопрос
(Каждый вопрос, который у вас есть)
Приятно познакомиться
Наши дети будут такими красивыми (такими красивыми)
Приятно познакомиться
Я всю жизнь искал только тебя
Приятно познакомиться
я бы сразу на тебе женился
Приятно познакомиться
Я бы сказал "да" каждому плану, который у вас есть
Каждый план, который у вас есть
Я следую за тобой…
Я следую за тобой…
Я следую за тобой…
Я следую за тобой…
Я следую за тобой…
Я слежу за тобой… Да, я знаю
(Интерлюдия)
Это было приятно встретиться с вами
Пожалуйста, возьми мою карту и позвони мне скорее (позвони мне скорее)
Было приятно познакомиться с вами
О, а вот и мое сердце, потому что оно уже твое
Было приятно поговорить с вами
Итак, это прощание, а затем мы уходим?
Такое удовольствие познакомиться с вами... или мы сожжем этот дом и воплотим эту мечту
сбываться?
Такое удовольствие…
Такое удовольствие…
Такое удовольствие…
Я следую за тобой
Это было приятно встретиться с вами
Пожалуйста, возьмите мою карту и позвоните мне в ближайшее время
Это было приятно встретиться с вами
О, а вот и мое сердце, потому что оно уже твое
Было приятно поговорить с вами
Итак, это прощание, а затем мы уходим?
Такое удовольствие познакомиться с вами... или мы сожжем этот дом и воплотим эту мечту
сбываться?