Перевод текста песни Power User - Olga Bell

Power User (оригинал)

I saw a bird with a painted face
It looked exactly like you want me to look
I recognized it from a mile away
And I knew just what to do
We share it all you say
What’s mine is yours
When really you’re feeling a little icy to me
Admiring all you hide
Between the lines, between the lines
Why not say just what you mean?
Instead you sulk, sit alone in a bar
Looking a little like a punchline, buddy
I memorized that mask, that repertoire
Now I’m so ready I’m so ready I’m so ready I see
I see you think I’m nobody
While you’re the power user
Yeah the power user
Aren’t you lucky for your circumstances
You’ve got all the answers
But you’re dancin' on your own
Little boo fuck with the chatter
Need to feel like ya matter
Out in the house with your hands up
Whether or not you feel like a dancer x2
Out in the house with your hands up
Out in the house with your hands up up x2
Little boo fuck with the chatter
Need to feel like ya matter
Out in the house with your hands up
Hands up hands up hands up dancer
Baby, don’t lie
I see you coming down
Tell me
Why
You can’t let it be a recourse
Let it rally you?
Instead you sulk, sit alone in a bar
Looking a little like a punchline, buddy
But I memorized that mask, that repertoire
Now I’m so ready I’m so ready I’m so ready I see
I see you think I’m nobody
While you’re the power user
Yeah the power user
Aren’t you lucky for your circumstances
You’ve got all the answers
But you’re dancin' on your own

Опытный пользователь (перевод)

Я видел птицу с раскрашенным лицом
Это выглядело именно так, как вы хотите, чтобы я выглядел
Я узнал его за милю
И я знал, что делать
Мы разделяем все, что вы говорите
Что мое, то твое
Когда на самом деле ты чувствуешь себя немного ледяным ко мне
Любуясь всем, что ты скрываешь
Между строк, между строк
Почему бы не сказать именно то, что вы имеете в виду?
Вместо этого ты дуешься, сидишь один в баре
Выглядит немного похоже на изюминку, приятель
Я запомнил эту маску, этот репертуар
Теперь я так готов, я так готов, я так готов, я вижу
Я вижу, ты думаешь, что я никто
Пока вы опытный пользователь
Да, опытный пользователь
Вам не повезло с вашими обстоятельствами
У вас есть все ответы
Но ты танцуешь сам
Маленький бу ебать с болтовней
Нужно чувствовать, что я имею значение
В доме с поднятыми руками
Чувствуете ли вы себя танцором x2
В доме с поднятыми руками
В доме с поднятыми руками x2
Маленький бу ебать с болтовней
Нужно чувствовать, что я имею значение
В доме с поднятыми руками
Руки вверх руки вверх руки вверх танцор
Детка, не лги
Я вижу, ты спускаешься
Скажи-ка
Почему
Вы не можете позволить этому быть регрессом
Позволить этому сплотить вас?
Вместо этого ты дуешься, сидишь один в баре
Выглядит немного похоже на изюминку, приятель
Но я запомнил эту маску, этот репертуар
Теперь я так готов, я так готов, я так готов, я вижу
Я вижу, ты думаешь, что я никто
Пока вы опытный пользователь
Да, опытный пользователь
Вам не повезло с вашими обстоятельствами
У вас есть все ответы
Но ты танцуешь сам