Перевод текста песни ATA - Olga Bell

ATA (оригинал)

Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
And don’t sugar-coat at all, be brutal
Running around without fire
While too many minutes tick tick tick by
Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
He left a thought in my brain, whispering:
You’re maybe not the greatest, but you’re good, you’re different
And know that I always keep an eye on your work
It’s easier to talk here
It’s easier for me to catch your ear
But sun at Fire Island, what do you mean?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I?
Am I?
Am I fucking useless?
No-one reads what I’ve said, no-one gets in my head
Am I dead?
Am I?
Am I?
Am I fucking useless?
The sun said: Baby it’s tough!
But don’t get low
Our work is humble
Daily I rise, daily you write
Baby it’s tough!
But don’t lose hope
Our work is humble
Daily I rise, daily you write that poem
Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
And don’t sugar-coat at all, be brutal
Running around without fire
While too many minutes tick tick tick by
Hey sun at Fire Island, can you tell me…

Дед (перевод)

Эй, солнце на Огненном острове, можешь мне сказать
Как мне не мешать самому себе?
И вообще не приукрашивай, будь брутальным
Бег без огня
В то время как слишком много минут тик тик тик
Эй, солнце на Огненном острове, можешь мне сказать
Как мне не мешать самому себе?
Он оставил мысль в моем мозгу, прошептав:
Ты, может быть, и не самый лучший, но ты хороший, ты другой
И знай, что я всегда слежу за твоей работой
Здесь проще говорить
Мне легче поймать твое ухо
Но солнце на Огненном острове, что ты имеешь в виду?
Я мертв?
Я мертв?
Я мертв?
Я мертв?
Я мертв?
Я?
Я?
Я чертовски бесполезен?
Никто не читает то, что я сказал, никто не лезет мне в голову
Я мертв?
Я?
Я?
Я чертовски бесполезен?
Солнце сказало: Детка, это тяжело!
Но не опускайся
Наша работа скромна
Каждый день я встаю, каждый день ты пишешь
Детка это тяжело!
Но не теряй надежды
Наша работа скромна
Каждый день я встаю, каждый день ты пишешь это стихотворение
Эй, солнце на Огненном острове, можешь мне сказать
Как мне не мешать самому себе?
И вообще не приукрашивай, будь брутальным
Бег без огня
В то время как слишком много минут тик тик тик
Эй, солнце на Огненном острове, можешь мне сказать…