Перевод текста песни Sokeripala - Olavi Virta, Rytmi-orkesteri

Sokeripala (оригинал)

Oi, jos kaunis kultaseni Oisit ruusupuu
Itse sua hoiteleisin eikä kukaan muu
Pitäisin sun akkunalla, että sanois kansa:
«Parhaimmalla paikalla hän pitää rakkaimpansa.»
Oi, jos oisit kultaseni Kissanpentu vain
Illoin saisit unen päästä Kiinni polvellain
Silittäisin päätäsi ja sievää nöpönenää
Enkä sua luovuttaisi Kenellekään enää
Oi, jos oisit kultaseni soker’palanen
Pitäisin sun piilossa vain salaa suudellen
Mutta voi, voi surkeutta, voi, voi tätä pulaa
Suudelmista suloisista saattaisit sä sulaa!
Oi, jos oisit kultaseni helmi syvän veen
Hellästi sun sijoittaisin Kultasormukseen
Sormessani hurmaavinta hehkuasi loisit
Yksinäiseen sydämeeni onnentunteen toisit

Сахар (перевод)

О, если бы моя прекрасная дорогая, ты хотела бы палисандр
Я бы позаботился о себе и ни о ком другом
Мне бы солнце в окно сказать народу:
«В лучшем месте он держит своих близких».
О, если бы ты мог просто взять моего дорогого котенка
К вечеру приснился бы ты на колени попасться
Я бы погладил тебя по голове и довольно кивнул
И я бы больше никому не дал
О, если бы у тебя был сладкий кусочек сахара
Я должен скрыть солнце, просто тайно целуя
Но о, о, страдание, о, о, эта нехватка
Ты мог растопить сладкие поцелуи!
О, если бы ты мог положить мою дорогую жемчужину в глубокую воду
Нежно я бы вложил солнце в Золотое кольцо
В моем пальце было создано твое самое очаровательное сияние
В моем одиноком сердце ты чувствуешь себя счастливым