Перевод текста песни Poika varjoisalta kujalta - Olavi Virta

Poika varjoisalta kujalta (оригинал)

Hän muuan poika vain on lailla poikain toisten
Hän tuntee työn ja varjot päiväin aurinkoisten
Hän viheltää kun kautta kujain sokkeloisten
Tie turistin ja neidonkin käy iltaisin
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Pieni kiharainen pää
Kujan pimentoihin jää
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Vaikk' ei yhtätoistakaan

Мальчик здесь есть тенистая аллея (перевод)

Он, кстати, сын точно такой же, как сыновья чужие
Он знает работу и тени солнечных дней
Он свистит, когда через лабиринт переулка
Дорога туристам и девушкам по вечерам
ему нет лет
Еще одиннадцать
Маленькая кудрявая голова
В переулке лед
Он там насвистывал и пел тебе свою историю
И углы переулка с их тенями
Да, он точно знает
Мать никогда не отказывает ему, даже если там таится опасность
Не совет сына
Я думаю, папа сдастся
ему нет лет
Еще одиннадцать
Но песня прикольная
Он узнал в своем переулке
Он там насвистывал и пел тебе свою историю
И углы переулка с их тенями
Да, он точно знает
Мать никогда не отказывает ему, даже если там таится опасность
Не совет сына
Я думаю, папа сдастся
ему нет лет
Еще одиннадцать
Но песня прикольная
Он узнал в своем переулке
Хоть и не одиннадцать