Перевод текста песни Undone - Ólafur Arnalds

Undone (оригинал)

As we get bigger and bigger
The distance between ourselves and that other
Outside world becomes smaller and smaller
And this world that we are inside
Which seems so huge in the beginning
And so infinitely welcoming
Has become very uncomfortable
And we are obliged to be born
And my father says that birth is so
Chaotic and violent that he’s sure
That the moment of birth, we’re all thinking
«This is it.
This is death.
This is the end of my life.»
And then we’re born and it’s a surprise
Cause its just the beginning

(перевод)

По мере того, как мы становимся все больше и больше
Расстояние между нами и этим другим
Внешний мир становится все меньше и меньше
И этот мир, в котором мы находимся внутри
Который кажется таким огромным в начале
И так бесконечно радушно
Стало очень неудобно
И мы обязаны родиться
И мой отец говорит, что рождение это так
Хаотичный и жестокий, что он уверен
Что в момент рождения мы все думаем
"Это оно.
Это смерть.
Это конец моей жизни».
А потом мы рождаемся, и это сюрприз
Потому что это только начало