Перевод текста песни This Could Be Paradise - Ola

This Could Be Paradise (оригинал)

Baby we're hiding
Cause up the rainbow
This pain for the colorblind

Lovers for lovers
Color for color
Is pain for the colorblind
This could be paradise

[2x:]
We're purple butterflies
But all I see is rainbow tears
Made of fear, tonight
This could be paradise

Rainbows are crying
Hope you're a fighter
Please don't apologize

Raindrops are falling
Memories from heaven
Reflections of your sad eyes
This could be paradise

[2x:]
We're purple butterflies
But all I see is rainbow tears
Made of fear, tonight
This could be paradise

[3x:]
We're purple butterflies
But all I see is rainbow tears
Made of fear, tonight
This could be paradise

Это мог быть рай (перевод)

Крошка, мы прячемся,
Потому что находиться на радуге,
Не различая цветов, больно.

Любимые ради любимых,
Цвет ради цвета -
Это боль для того, кто не различает цветов.
А ведь это мог быть рай...

[2x:]
Мы пурпурные бабочки,
Но я вижу лишь слёзы радуги,
Все из страха... Сегодняшняя ночь
Могла бы стать раем...

Радуги плачут.
Надеюсь, ты борец,
Прошу, не извиняйся.

Падают капли дождя -
Воспоминания небес,
Отражение твоих печальных глаз.
А ведь это мог быть рай...

[2x:]
Мы пурпурные бабочки,
Но я вижу лишь слёзы радуги,
Все из страха... Сегодняшняя ночь
Могла бы стать раем...

[3x:]
Мы пурпурные бабочки,
Но я вижу лишь слёзы радуги,
Все из страха... Сегодняшняя ночь
Могла бы стать раем...