Перевод текста песни Rain - Ola

Rain (оригинал)

Falling Rain
I remember when we met
Before I was invisible
I thought I played hard to get
Pretend I’m unapproachable
But somebody else came along
And took all the chances that I missed
Stuck on the sideline I keep thinking
There she goes
Falling Like Rain
No I do not get to hold her tonight
Falling Like Rain
I was pushed to the back of the line
'Cos even though I need her love
And crave her touch
I guess I was not fast enough
Falling Like Rain
Just not for me, not for me no no
Why I took the longest road
I’ll have to plead insanity
It’s like my pride put on a show
And did not sell a single seat
While I was talking in riddles
Somebody else made perfect sense
Stuck on the outside I keep thinking
There she goes
Falling Like Rain
No I do not get to hold her tonight
Falling Like Rain
I was pushed to the back of the line
'Cos even though I need her love
And crave her touch
I guess I was not fast enough
Falling Like Rain
Just not for me, not for me What do you do, what do you say
When the best thing has passed you by Where do you go, how do you know
If she’ll come back another time
She’s falling like rain
She’s falling like rain
She’s falling like rain
She’s falling like
She’s falling like
Rain
No I do not get to hold her tonight
Falling Like Rain
I was pushed to the back of the line
'Cos even though I need her love
And crave her touch
I guess I was not fast enough
Falling Like Rain
Just not for me, not for me She’s falling like rain
(Dank an Marcel Werner für den Text)

Дождь (перевод)

Падающий дождь
Я помню, когда мы встретились
Прежде чем я стал невидимым
Я думал, что играл трудно, чтобы получить
Притворись, что я неприступный
Но кто-то еще пришел
И воспользовался всеми шансами, которые я упустил
Застрял в стороне, я продолжаю думать
Там она идет
Падение как дождь
Нет, я не смогу обнять ее сегодня вечером
Падение как дождь
Меня оттеснили в конец очереди
«Потому что, хотя мне нужна ее любовь
И жажду ее прикосновения
Думаю, я был недостаточно быстр
Падение как дождь
Только не для меня, не для меня нет нет
Почему я выбрал самую длинную дорогу
Мне придется сослаться на безумие
Это как моя гордость устроила шоу
И не продал ни одного места
Пока я говорил загадками
Кто-то еще имел смысл
Застрял снаружи, я продолжаю думать
Там она идет
Падение как дождь
Нет, я не смогу обнять ее сегодня вечером
Падение как дождь
Меня оттеснили в конец очереди
«Потому что, хотя мне нужна ее любовь
И жажду ее прикосновения
Думаю, я был недостаточно быстр
Падение как дождь
Только не для меня, не для меня Что ты делаешь, что ты говоришь
Когда лучшее прошло мимо тебя, Куда ты идешь, как ты узнаешь
Если она вернется в другой раз
Она падает, как дождь
Она падает, как дождь
Она падает, как дождь
Она падает, как
Она падает, как
Дождь
Нет, я не смогу обнять ее сегодня вечером
Падение как дождь
Меня оттеснили в конец очереди
«Потому что, хотя мне нужна ее любовь
И жажду ее прикосновения
Думаю, я был недостаточно быстр
Падение как дождь
Только не для меня, не для меня Она падает, как дождь
(Данк Марселя Вернера для текста)