Перевод текста песни If You Gave Me Your Love - Ola

If You Gave Me Your Love (оригинал)

It’s a mystery what I did wrong
I gave you my love, thought we were strong
But you never gave it
You never gave it back to me
I didn’t walk away, I tried to work it out
But you can’t repair love, when love is in doubt
I couldn’t understand
How we had come to this
(From being unsure) About you
(To feeling insecure) Around you
I took the blame and every
Part of me you changed, yeah
(You said you didn’t care) About me
(That love was never there) Ooh, to find me
Why you calling me up
Just to hear me say again
We could have been together for life
Husband and wife
Every day and night
If you gave me your love
Your love
You could’ve had all that you need
A little family
Together but free
If you gave me your love
Your love
When you need the love
There’s only one cost
Try so hard 'till your identity’s lost
Don’t wanna feel, don’t wanna feel that way again
Why you closed your heart
I guess I’ll never know
Were you too afraid to let your feelings show
Ooh, it’s a crime when loving is denied
(You said you didn’t care) About me
(That love was never there) Ooh, to find me
So why you calling me up
Just to hear me say again
And again and again
We could have been together for life
Husband and wife
Every day and night
If you gave me your love
Your love
You could’ve had all that you need
A little family
Together but free
If you gave me your love
Your love
I’m tired of being the only one in love
Sometimes to give your heart
And soul is not enough
Just not enough…
Chorus repeat

Если Бы Ты Отдал Мне Свою Любовь (перевод)

Это загадка, что я сделал неправильно
Я дал тебе свою любовь, думал, что мы сильны
Но ты никогда не давал его
Ты так и не вернул его мне
Я не ушел, я пытался разобраться
Но вы не можете исправить любовь, когда любовь сомневается
я не мог понять
Как мы пришли к этому
(От неуверенности) О тебе
(Чтобы чувствовать себя неуверенно) Вокруг вас
Я взял на себя вину, и каждый
Часть меня, которую ты изменил, да
(Ты сказал, что тебе все равно) Обо мне
(Этой любви никогда не было) О, найти меня.
Почему ты звонишь мне?
Просто чтобы снова услышать, как я говорю
Мы могли бы быть вместе на всю жизнь
Муж и жена
Каждый день и ночь
Если бы ты дал мне свою любовь
Твоя любовь
Вы могли бы иметь все, что вам нужно
Маленькая семья
Вместе, но бесплатно
Если бы ты дал мне свою любовь
Твоя любовь
Когда тебе нужна любовь
Есть только одна стоимость
Старайся так сильно, пока твоя личность не потеряется
Не хочу чувствовать, не хочу снова так себя чувствовать
Почему ты закрыл свое сердце
Думаю, я никогда не узнаю
Вы слишком боялись показать свои чувства
О, это преступление, когда в любви отказывают
(Ты сказал, что тебе все равно) Обо мне
(Этой любви никогда не было) О, найти меня.
Так почему ты звонишь мне?
Просто чтобы снова услышать, как я говорю
И снова и снова
Мы могли бы быть вместе на всю жизнь
Муж и жена
Каждый день и ночь
Если бы ты дал мне свою любовь
Твоя любовь
Вы могли бы иметь все, что вам нужно
Маленькая семья
Вместе, но бесплатно
Если бы ты дал мне свою любовь
Твоя любовь
Я устал быть единственным влюбленным
Иногда, чтобы отдать свое сердце
И души не хватает
Просто недостаточно…
Повтор хора