Перевод текста песни All It Takes - Ola

All It Takes (оригинал)

Pressure’s pushing me down
Pushing me up, pushing me upside down
World keeps spinning around
Keeps spinning around
You keep swimming so we won’t drown
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
People putting me down
They’re putting me up
Some people turn their head and frown
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
You can’t stop me cause I can’t get enough
Keep it coming, bring it on
You know it just make me tough
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
No matter what’s on your mind
Whatever you’re trying to find
Always try to do it right
And don’t give up without a fight
Whether you’re a movie star
Or living the small-town life
Pressure’s pushing me down
Pushing me up, it’s pushing me upside down
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
Don’t you know that’s never too late…
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes

Все, Что Нужно (перевод)

Давление толкает меня вниз
Толкая меня, толкая меня с ног на голову
Мир продолжает вращаться
Продолжает вращаться
Ты продолжаешь плавать, чтобы мы не утонули
Иногда я выигрываю, а иногда проигрываю
Но я не сдаюсь и не буду оправдываться
Все, что нужно, это искра, чтобы зажечь вас, когда
Когда твой мир разваливается на части
Все, что нужно, это немного уверенности
Вы знаете, что никогда не поздно
Все, что нужно – это немного веры
Люди унижают меня
Они подставляют меня
Некоторые люди поворачивают голову и хмурятся
Оставайтесь верными своим мечтам
Хотя может показаться, что дорога впереди крутая
Вы не можете остановить меня, потому что я не могу насытиться
Продолжай, продолжай
Вы знаете, это просто делает меня жестким
Все, что нужно, это искра, чтобы зажечь вас, когда
Когда твой мир разваливается на части
Все, что нужно, это немного уверенности
Вы знаете, что никогда не поздно
Все, что нужно – это немного веры
Неважно, что у тебя на уме
Что бы вы ни пытались найти
Всегда старайтесь делать это правильно
И не сдавайся без боя
Являетесь ли вы кинозвездой
Или жизнь в маленьком городке
Давление толкает меня вниз
Толкая меня, это толкает меня с ног на голову
Оставайтесь верными своим мечтам
Хотя может показаться, что дорога впереди крутая
Иногда я выигрываю, а иногда проигрываю
Но я не сдаюсь и не буду оправдываться
Все, что нужно, это искра, чтобы зажечь вас, когда
Когда твой мир разваливается на части
Все, что нужно, это немного уверенности
Разве ты не знаешь, что никогда не поздно…
Все, что нужно, это искра, чтобы зажечь вас, когда
Когда твой мир разваливается на части
Все, что нужно, это немного уверенности
Вы знаете, что никогда не поздно
Все, что нужно – это немного веры