Перевод текста песни Miss Miss Moss - Oh No Ono

Miss Miss Moss (оригинал)

Stand up once again don’t be afraid to be my friend
You know your do’s and don’ts by heart
You understand conceptual art
Is this the right incarnation?
A rather good compensation?
A minor modification?
For you and me
Sisyphus has quit he’s now retired from that shit
He’s throwing parties he’s pulling strings
To high society and kings
You see his massive erection
Reveals his new found affection
And his potential connection
With you and me
Candid cartoons and leaving in couples
The billboard excites Ukrainian models
Pretenders in tents uptown Copenhagen
A common excuse like Sara and Tegan
It’s all very well and Uffie’s a-fading
The clone on the hill completes the invasion
The bar in the cage the duck in your engine
You see all you’ll find is no easy way out
Sunday takes the blame
I’m not the one I once become
The more you do the more I don’t the more you woo the more I won’t
'Is this the part you’ll forget soon?
Remember this when you get home
No talk of bygone vacations… Just for a change'
The bodyguards sleep all over the building
A friend of the Earth prevents it from tilting
In colourful heat the pantomime tickles
The manatee team but nobody giggles
It’s easy it’s easy peasy it’s easy it’s easy it’s easy peasy it’s easy
I’m right at your feet you don’t have to please me
And in his shrinking heart he had a dream
Of everyone around to be the same
And in his tainted mind he didn’t know
How close his biceps really were to blow
And in their shrinking hearts they have a dream
Of everyone around to be the same
And in their tainted minds they didn’t know
How close their biceps really were to blow
It didn’t take a team to start a fight
They wouldn’t wanna miss Miss Moss tonight
A single step towards the local bar
And cannibals were eating from the floor
The tanning girls admired every champ
Sunny boys!
Sunny boys!
They’ll never know you know they’ll never know
To cheat on today is to cheat on tomorrow
I do but I doubt it makes any difference
The colours are drying out in the distance
The fire escape stays in my back pocket
No wonder that Mars attracts every rocket
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference

Мисс Мисс Мосс (перевод)

Встань еще раз, не бойся быть моим другом
Вы знаете, что нужно делать, а что нельзя делать наизусть
Вы разбираетесь в концептуальном искусстве
Это правильное воплощение?
Неплохая компенсация?
Небольшая модификация?
Для тебя и меня
Сизиф ушел, теперь он ушел из этого дерьма
Он устраивает вечеринки, он дергает за ниточки
Высшему обществу и королям
Вы видите его массивную эрекцию
Показывает свою новую привязанность
И его потенциальная связь
С тобой и мной
Откровенные шаржи и уход в парочки
Билборд будоражит украинских моделей
Претенденты в палатках на окраине Копенгагена
Обычное оправдание, такое как Сара и Теган
Все очень хорошо, и Уффи исчезает
Клон на холме завершает вторжение
Бар в клетке, утка в твоем двигателе
Вы видите, что все, что вы найдете, это не легкий выход
Воскресенье берет на себя вину
Я не тот, кем я когда-то стал
Чем больше вы делаете, тем больше я не делаю Чем больше вы ухаживаете, тем больше я не буду
— Это та часть, которую ты скоро забудешь?
Помните об этом, когда вернетесь домой
Никаких разговоров о прошедших отпусках… Просто для разнообразия»
Телохранители спят по всему зданию
Друг Земли предотвращает ее наклон
В пестрой жаре щекочет пантомима
Команда ламантинов, но никто не хихикает
Это легко, это легко, это легко, это легко, это легко, это легко.
Я прямо у твоих ног, тебе не нужно доставлять мне удовольствие
И в его сжимающемся сердце у него была мечта
Чтобы все вокруг были одинаковыми
И в своем испорченном уме он не знал
Насколько близко его бицепсы действительно должны были взорваться
И в их сжимающихся сердцах у них есть мечта
Чтобы все вокруг были одинаковыми
И в своих испорченных умах они не знали
Насколько близко их бицепсы должны были взорваться
Не нужно было команды, чтобы начать бой
Они не захотят пропустить мисс Мосс сегодня вечером
Один шаг до местного бара
И каннибалы ели с пола
Загоревшие девушки восхищались каждым чемпионом
Солнечные мальчики!
Солнечные мальчики!
Они никогда не узнают, что ты знаешь, что они никогда не узнают
Обмануть сегодня - значит обмануть завтра
Да, но сомневаюсь, что это имеет какое-то значение
Краски высыхают на расстоянии
Пожарная лестница остается в заднем кармане
Неудивительно, что Марс притягивает каждую ракету
Да, но сомневаюсь, что это имеет какое-то значение
Да, но сомневаюсь, что это имеет какое-то значение
Да, но сомневаюсь, что это имеет какое-то значение
Да, но сомневаюсь, что это имеет какое-то значение