Перевод текста песни The World Ends With You - OH, MANHATTAN

The World Ends With You (оригинал)

For a man of many faces, you look familiar
Prophetic voices in my head are telling me to
Run like hell
Where have you been?
I still see you
In the face of our children (the face of our children)
I heard you made it through the static
We hold these blessings by a string
But these prayers are meaningless
Because we both know, we both know where we’re going
Stand behind your pride, counting the days til the summer
When we are born again
Put on your tattered clothes, and proceed to walk
That lonely road, of pale white tired lines
And I still can’t carry the weight of the world
Take it off my back, take it off my back
The world it ends with you
The world well it ends, the world well it ends with you
We are mirror images of false pretenses
Surrounded by malice and dissolution
Well, Mother lay concrete is proof
The marks I’ve made and the struggles I’ll lose
What’s yours tattooed?
C’est la vie, your body shattered
Well give me a reason to live
Cause there’s nothing left to live for
We might as well put on our wooden coats and wait
For the chariot to take us away to a better place
Where we can be at peace, I’ll be at peace
An exodus is not an option
Everyone has a price on their heads
The moment for holding on has passed
There is no rewind, no second chances
And I still can’t carry the weight of the world
Take it off my back, take it off my back
The world it ends with you
The world well it ends, the world well it ends with you

Мир Заканчивается С Тобой (перевод)

Для многоликого человека ты выглядишь знакомо
Пророческие голоса в моей голове говорят мне
Бежать сломя голову
Где ты был?
я все еще вижу тебя
Перед лицом наших детей (лицом наших детей)
Я слышал, ты преодолел помехи
Мы держим эти благословения на веревочке
Но эти молитвы бессмысленны
Потому что мы оба знаем, мы оба знаем, куда мы идем
Встань за свою гордость, считая дни до лета.
Когда мы рождаемся свыше
Наденьте свою изодранную одежду и продолжайте идти
Эта одинокая дорога из бледно-белых усталых линий
И я все еще не могу нести вес мира
Сними это с моей спины, сними это с моей спины
Мир заканчивается с тобой
Мир хорошо кончается, мир кончается с тобой
Мы — зеркальные отражения ложных претензий
Окруженный злобой и растворением
Что ж, Мать лежала бетоном, это доказательство
Знаки, которые я сделал, и борьба, которую я проиграю
Что у тебя татуировано?
Се ля ви, твоё тело разбито
Ну дай мне повод жить
Потому что нечего жить
Мы могли бы также надеть наши деревянные пальто и подождать
Чтобы колесница увезла нас в лучшее место
Где мы можем быть в мире, я буду в мире
Исход не вариант
У каждого есть цена за голову
Момент для удержания прошел
Нет ни перемотки, ни второго шанса
И я все еще не могу нести вес мира
Сними это с моей спины, сними это с моей спины
Мир заканчивается с тобой
Мир хорошо кончается, мир кончается с тобой