Перевод текста песни Face of Another - OH, MANHATTAN

Face of Another (оригинал)

Well I made my bed, I left a note that said,"You'll find me in the ocean.
With the face of another, oh, I promise you brother — tomorrow will be a war"
At first glance, appearances mean nothing, but further down inside,
judgment and heartache await
And I for one have grown weary from speaking out
So close your mouth.
Don’t say a damn word
Just bask in the silence and pray for a small consequence
Lose all hopes of returning safe to the hell you call home
I will stain my arms with ink, and words that I would never speak
Cause everyone would be better off without me
Hold your breath, baby — your transmission’s out of key
A subtle way to strap anchors to my body
I’m too tired to compromise.
it feels like a thousand knives penetrating
They’re deep inside, so salt my wounds and show me that I’m alive
Cause everything I feel has started fading
And here comes the tide, my grave awaits.
this is truly genocide
Too many men have fallen just like me
I will stain my arms with ink, and words that I would never speak
Cause everyone would be better off without me
Hold your breath, baby — your transmission’s out of key
A subtle way to strap anchors to my body
This broadcast is dead, no frequency heard
I will return to Mother Earth
As the air escapes, and my soul leaves my body
For a lonely grave
No time to talk, no time for words
Failed attempts to feel alive have left me barren and my journey ends tonight
This broadcast is dead, this broadcast is dead
And this is how it has to end

Лицо другого (перевод)

Ну, я заправил свою постель, я оставил записку, в которой говорилось: «Ты найдешь меня в океане.
С лицом другим, о, я обещаю тебе, брат, — завтра будет война».
На первый взгляд внешность ничего не значит, но внутри,
суд и душевная боль ждут
И я, например, устал говорить
Так что закрой свой рот.
Не говори ни слова
Просто наслаждайтесь тишиной и молитесь о небольшом последствии
Потеряйте все надежды вернуться в целости и сохранности в ад, который вы называете домом
Я испачкаю руки чернилами и словами, которые никогда не произнесу
Потому что всем было бы лучше без меня
Задержите дыхание, детка — ваша передача не работает
Тонкий способ привязать якоря к моему телу
Я слишком устал, чтобы идти на компромисс.
это похоже на тысячу ножей, проникающих
Они глубоко внутри, так что посолите мои раны и покажите мне, что я жив
Потому что все, что я чувствую, начало исчезать
И вот наступает прилив, моя могила ждет.
это настоящий геноцид
Слишком много мужчин пали так же, как я
Я испачкаю руки чернилами и словами, которые никогда не произнесу
Потому что всем было бы лучше без меня
Задержите дыхание, детка — ваша передача не работает
Тонкий способ привязать якоря к моему телу
Эта трансляция не работает, частота не слышна
Я вернусь на Мать-Землю
Когда воздух уходит, а душа покидает тело
Для одинокой могилы
Нет времени говорить, нет времени на слова
Неудачные попытки почувствовать себя живым оставили меня бесплодным, и сегодня вечером мое путешествие заканчивается
Эта трансляция мертва, эта трансляция мертва
И вот как это должно закончиться