Перевод текста песни Giving Up Your Ghosts - OH, MANHATTAN

Giving Up Your Ghosts (оригинал)

I question your integrity but I keep it to myself
Overdose is imminent but only time can tell
So long, I’ll see you in hell
With all the other jezebels who traded their affections for shotgun shells
I know one boy who won’t sleep alone tonight
Accompanied by heroin and slipping self pride
Just keep up your head, and try to be polite
This will be over real soon
Dear god my friends are dead tell me what you’ve done with them
Engraved on marble walls, they’re just ghosts of old graveyards
And I’m making there mistakes even knowing what I know I’m tired of screaming
At myself with this microphone
Well we’ve spent half our lives trying to chase down our highs, and god knows
we’ve
Caught them one to many times
I’ve never felt so dead and alive, then he looked at me with blood shot eyes
I’ve got the needle if you’ve got the stuff, I said I’m giving up my ghosts he
said
You’ll never have enough
He got that shit from jersey, it’s the best you’ll find, he didn’t know it’d
kill him but
The thought must have crossed his mind
Shot up through my veins, chemicals to my brain
I’m coming to see you again
Shot up through my veins, chemicals to my brain
I’m coming up to see you I’ll be there in a matter of days
I’ll find the answers I’ve been meaning to find
Because I am awaiting my time
Until ascension to the silver line
To find that there is nothing to find
And that death is why we were designed

Отказ От Своих Призраков (перевод)

Я сомневаюсь в твоей честности, но держу это при себе
Передозировка неизбежна, но только время может сказать
Пока, увидимся в аду
Со всеми другими jezebels, которые променяли свои привязанности на патроны для дробовика
Я знаю одного мальчика, который сегодня не будет спать один
В сопровождении героина и ускользающей гордости
Просто держите голову выше и старайтесь быть вежливым
Это скоро закончится
Господи, мои друзья мертвы, скажи мне, что ты с ними сделал
Выгравированные на мраморных стенах, они просто призраки старых кладбищ
И я делаю ошибки, даже зная то, что знаю, я устал кричать
На себя с этим микрофоном
Ну, мы потратили половину нашей жизни, пытаясь преследовать наши максимумы, и бог знает
у нас есть
Поймал их от одного до многих раз
Я никогда не чувствовал себя таким мертвым и живым, а потом он посмотрел на меня налитыми кровью глазами
У меня есть игла, если у тебя есть вещи, я сказал, что отказываюсь от своих призраков, он
сказал
Тебе никогда не будет достаточно
Он получил это дерьмо из джерси, это лучшее, что вы найдете, он не знал, что это
убить его, но
Эта мысль, должно быть, пришла ему в голову
Выстрел через мои вены, химические вещества в мой мозг
я приду к тебе снова
Выстрел через мои вены, химические вещества в мой мозг
Я подъеду, чтобы увидеть тебя, я буду там через несколько дней
Я найду ответы, которые я хотел найти
Потому что я жду своего часа
До восхождения на серебряную линию
Чтобы найти, что нечего искать
И эта смерть – вот почему мы были созданы