Перевод текста песни Sun of Dead Seasons - Ofermod

Sun of Dead Seasons (оригинал)

A star is drawn down from higher planes
Violently whirling into the deeps of Irkallla
The pitch black dewlling of the seven ensnarers
Opposers of Ea, the evil ones
The ladder may seems endless, yet downwards we must climb
In each man a star: yes, a fading one
The coiled, black serpent awakens
Slithering upwards from the roots in the deep
In the dwelling of the seven, the evil ones
We are burned, tortured, tested and fledged to die!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Torch the sun of the underworld!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Clear the channel to the void!
To the void!
Sarrum sa isaum
Belum sa mustarsim
Haitum sa fabin
Quatum sa sedin
Usumgallium rabbium atta!
Ana usumgallim quadrim!
Ana hasmim dannim!
Ana irkullim saplanum!
Ana herebim sa musitim!
In the abode where the worm-hole to the other side
Is bound to thrust open, to blind our eyes
Incantations resound, and we salute the coming night
As we invoke our own demise in this unholy rite!
The forbidden light is then torched and breaks free
Its rays reverse and a black hole is born
Directing the black light both inwards and out
Devouring and scorching the root of the dyling light!
Ura!
Ura-gal!
Ne uru-gal!
Ura!
Ura-gal!
Ne uru-gal Shamash!
Behold the lord of the great dwelling
Soon to rise as a god of drought
The sinister star of dead seasons
A reaper of hearts, a destroyer of lies!
The one who causes the flesh dissolve
The one who undresses every bone!
Ne uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Torch the sun of the underworld!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Clear the channel to the void!

Солнце мертвых времен года (перевод)

Звезда спускается с более высоких планов
Яростно кружась в глубинах Иркаллы
Черная как смоль роса семи ловцов
Противники Эа, злые
Лестница может показаться бесконечной, но мы должны подняться вниз
В каждом человеке звезда: да, угасающая
Свернувшийся клубком черный змей пробуждается
Скользя вверх от корней в глубине
В жилище семи злых
Мы сожжены, замучены, испытаны и оперены, чтобы умереть!
Не-уру-гал, не-уру-гал Шамаш!
Зажги солнце подземного мира!
Не-уру-гал, не-уру-гал Шамаш!
Очистите канал в пустоту!
В пустоту!
Саррум са Исаум
Белум са мустарсим
Haitum sa fabin
Кватум са седин
Usumgallium rabbium atta!
Ана усумгаллим квадрим!
Ана Хасмим Данним!
Ана иркуллим сапланум!
Ана херебим са муситим!
В обители, где червоточина на другую сторону
Обязательно распахнется, чтобы ослепить наши глаза
Звучат заклинания, и мы приветствуем наступающую ночь
Когда мы вызываем свою смерть в этом нечестивом обряде!
Затем запретный свет зажигается и вырывается на свободу.
Его лучи меняются местами, и рождается черная дыра.
Направление черного света внутрь и наружу
Пожирающий и выжигающий корень дилингового света!
Ура!
Ура-гал!
Не уру-гал!
Ура!
Ура-гал!
Не уру-гал Шамаш!
Вот господин великого жилища
Скоро восстанет как бог засухи
Зловещая звезда мертвых сезонов
Жнец сердец, разрушитель лжи!
Тот, кто заставляет плоть растворяться
Тот, кто обнажает каждую кость!
Не уру-гал, не уру-гал Шамаш!
Зажги солнце подземного мира!
Не-уру-гал, не-уру-гал Шамаш!
Очистите канал в пустоту!