Перевод текста песни Swallowed by the Night - Ofdrykkja

Swallowed by the Night (оригинал)

I was dying in the moss
I was sick and I was lost
In the forests of black rain
I had almost gone insane
Someone heard my desperate cries
A spirit in a wolf’s disguise
He took me through the forest deep
As my body fell asleep
(Sung as the last part)
[I was sinking in the sea
Until darkness swallowed me
And the water filled my chest
As the pressure crushed me
I was taken by the streams
Away from my lonely dreams
Then on the bottom of the ocean
I was freed from all emotion]
I was running from a fire
I ran through woods and over mire
Through thick smoke and dark terrain
I just couldn’t embrace the pain
As I ran the fire spread
Until all was burnt and dead
Then in the ashes of my shell
Something new began to dwell
In my shade no flowers bloomed
I was cursed and I was doomed
But what falls will also land
Mother nature took my hand
Pain to strength and tears to gold
I grew wiser as I grew old
And out of any dead remains
Flowers grow and new life reigns

Проглоченный Ночью (перевод)

Я умирал во мху
Я был болен и потерялся
В лесах черного дождя
я чуть не сошел с ума
Кто-то услышал мои отчаянные крики
Дух в волчьей шкуре
Он провел меня через глубокий лес
Когда мое тело заснуло
(поется как последняя часть)
[Я тонул в море
Пока тьма не поглотила меня
И вода наполнила мою грудь
Когда давление сокрушило меня
Меня унесли потоки
Вдали от моих одиноких снов
Затем на дне океана
Я освободился от всех эмоций]
Я бежал от огня
Я бежал по лесу и по болоту
Через густой дым и темную местность
Я просто не мог принять боль
Когда я бежал, огонь распространился
Пока все не сгорело и не умерло
Тогда в пепле моей оболочки
Что-то новое начало обитать
В моей тени не цвели цветы
Я был проклят, и я был обречен
Но то, что падает, также приземлится
Мать-природа взяла меня за руку
Боль к силе и слезы к золоту
Я стал мудрее, когда состарился
И из любых мертвых останков
Цветы растут и царит новая жизнь