Перевод текста песни Oblivion's Gate - Odium

Oblivion's Gate (оригинал)

Some doors should have never been opened…
I always felt the friction and every night I saw the spark
In part it’s where the paranoia starts
First with intolerance, pathetic ignorance, indifferent fucking pigs who
watched in silence as it all came apart
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Regarded with suspicion when nothing else was ever earned
We’ve turned the tables on ourselves
Try to advance but never learn
Promises never met, a biased temperament
Knowledge disintegrates when it all comes crashing down
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Let go of my hand
So I can violate your trust
Let go of my hand
You’ll never stop this…
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Give me the shapes to create life and I’ll make you a gun
With outstretched arms I’ll cut the light from your eyes
Hate me, forgive me
Your god will never save me
No point in waiting
Faith seems so useless lately
A world evolved can’t find it’s own way
Through oblivion’s gates (let go of my hand)
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop yourselves

Врата забвения (перевод)

Некоторые двери вообще не должны были открываться…
Я всегда чувствовал трение и каждую ночь видел искру
Отчасти здесь начинается паранойя
Сначала с нетерпимостью, жалким невежеством, безразличными гребаными свиньями, которые
молча смотрел, как все развалилось
Что тебя волнует сейчас
Теперь, когда наш выбор сокращается
Какое тебе дело, сколько чудес лежит мертвым у наших ног
Относится с подозрением, когда ничего другого никогда не зарабатывалось
Мы перевернули столы на себя
Старайтесь продвигаться вперед, но никогда не учитесь
Обещания никогда не выполнялись, предвзятый темперамент
Знания распадаются, когда все рушится
Деградация с самого начала
Отпусти мою руку
Вы никогда не остановите это
Что тебя волнует сейчас
Теперь, когда наш выбор сокращается
Какое тебе дело, сколько чудес лежит мертвым у наших ног
Отпусти мою руку
Так что я могу нарушить ваше доверие
Отпусти мою руку
Ты никогда не остановишь это…
Деградация с самого начала
Отпусти мою руку
Вы никогда не остановите это
Дайте мне формы, чтобы создать жизнь, и я сделаю вам пистолет
Протянув руки, я вырежу свет из твоих глаз
Ненавидь меня, прости меня
Твой бог никогда не спасет меня
Нет смысла ждать
Вера кажется такой бесполезной в последнее время
Развитый мир не может найти свой собственный путь
Через врата забвения (отпусти мою руку)
Деградация с самого начала
Отпусти мою руку
Вы никогда не остановите это
Деградация с самого начала
Отпусти мою руку
Вы никогда не остановите себя