Перевод текста песни Frailty - Odium

Frailty (оригинал)

So this is what it’s like to be forgotten
It’s been days since I’ve seen anybody
My escape is nothing more than a cage
Just push a little further
So I can taste your tears
What does it matter at all
You’re just another statistic
When things get slow
(Hold it in just for a moment)
Then some of us see what nobody wanted
The frailty that slipped out of frame
The things that were safe are somehow forgotten
Some things will always be waiting
We are an inhumane and decrepit flaw that forces love to crawl on all fours
It flows above our common body and stays from the line of general sight
What does it matter at all
You’re just another statistic
When things get slow
(Hold it in just for a moment)
Then some of us see what nobody wanted
The frailty that slipped out of frame
The things that were safe are somehow forgotten
Some things will always be waiting
Am I to assume that all this worthless obsession can’t dissolve in clear waters
I watched it fall apart from the inside
I’ll never find a way out
I couldn’t let it go
It’s something I can’t hold
You’re my weakness
You’re my frailty

Хрупкость (перевод)

Так вот что значит быть забытым
Прошло несколько дней с тех пор, как я никого не видел
Мой побег - не более чем клетка
Просто нажмите немного дальше
Так что я могу попробовать твои слезы
Какое это имеет значение вообще
Ты просто еще одна статистика
Когда дела идут медленно
(Задержите его на мгновение)
Тогда некоторые из нас видят то, что никто не хотел
Слабость, выскользнувшая из кадра
Вещи, которые были в безопасности, каким-то образом забыты
Некоторые вещи всегда будут ждать
Мы бесчеловечный и дряхлый изъян, заставляющий любовь ползать на четвереньках
Она течет над нашим общим телом и остается вне поля зрения
Какое это имеет значение вообще
Ты просто еще одна статистика
Когда дела идут медленно
(Задержите его на мгновение)
Тогда некоторые из нас видят то, что никто не хотел
Слабость, выскользнувшая из кадра
Вещи, которые были в безопасности, каким-то образом забыты
Некоторые вещи всегда будут ждать
Должен ли я предположить, что вся эта бесполезная одержимость не может раствориться в чистой воде
Я смотрел, как он разваливается изнутри
Я никогда не найду выход
Я не мог отпустить
Это то, что я не могу удержать
Ты моя слабость
Ты моя слабость