Перевод текста песни Need to Exist - Odium

Need to Exist (оригинал)

The same god
A different war
Here on the edge we make our last stand
Manipulated by static this is our new world of stares
In your presence we hold
Our present state lets go
We’ve stumbled with no cause
Become the unthinking horde
You’ll never take our voice
In our final moments we’ll truly know desire
We’ll understand our need to exists
The cause of our downfall
I’ll watch the smoke block out the sun
Rising from our bridges
There will be nothing else
Just ashes and tyrants
After the world
We’ll still want more
If they could see
Unmarked graves could speak
We’d perceive through the static
We’d heal this fucking disease
We will unite or we’ll fall
Our greed’s insatiable
Build this up brick by brick until our final call
You’ll never take our voice
In our final moments we’ll truly know desire
We’ll understand our need to exists
The cause of our downfall
I’ll watch the smoke block out the sun
Rising from our bridges
There will be nothing else
Just ashes and tyrants
I’ll watch the smoke block out the sun
Rising from our bridges
There will be nothing else
Just ashes and tyrants
Wake up the world and finally see
(This fire’s burning and I can’t stop it)
This false cause of profit will bring us to our knees
(This fire’s burning and I can’t stop it)
If you bar the windows our opportunities will soon be gone
If you bar the windows our opportunities will soon be gone
We will hold on

Потребность существовать (перевод)

Тот же бог
Другая война
Здесь, на краю, мы делаем последний бой
Управляемый статикой, это наш новый мир взглядов
В вашем присутствии мы проводим
Наше нынешнее состояние отпускает
Мы споткнулись без причины
Станьте бездумной ордой
Вы никогда не возьмете наш голос
В наши последние минуты мы действительно познаем желание
Мы поймем, что нам нужно существовать
Причина нашего падения
Я буду смотреть, как дым закрывает солнце
Восхождение с наших мостов
Больше ничего не будет
Просто пепел и тираны
После мира
Мы все еще хотим больше
Если бы они могли видеть
Безымянные могилы могли говорить
Мы воспринимали бы сквозь статику
Мы бы исцелили эту чертову болезнь
Мы объединимся или мы падем
Наша жадность ненасытна
Создавайте это по кирпичикам до нашего последнего звонка.
Вы никогда не возьмете наш голос
В наши последние минуты мы действительно познаем желание
Мы поймем, что нам нужно существовать
Причина нашего падения
Я буду смотреть, как дым закрывает солнце
Восхождение с наших мостов
Больше ничего не будет
Просто пепел и тираны
Я буду смотреть, как дым закрывает солнце
Восхождение с наших мостов
Больше ничего не будет
Просто пепел и тираны
Разбуди мир и наконец увидишь
(Этот огонь горит, и я не могу его остановить)
Эта ложная причина прибыли поставит нас на колени
(Этот огонь горит, и я не могу его остановить)
Если вы закроете окна, наши возможности скоро исчезнут.
Если вы закроете окна, наши возможности скоро исчезнут.
Мы будем держаться