Перевод текста песни Lifting the Veil - Odium

Lifting the Veil (оригинал)

It was my first day in a life with regrets
Now I count my loathing in days
Who the fuck were you to take my innocence
Nothing was ever broken
There was never anything to be fixed
You used to shield me from the pain 'til you became the goddamn catalyst
The marching drones don’t know a thing
While all hope dies under their feet
Head to a path untold with moral depravity
Where do we turn when our idea of justice is blatant corruption?
The crown became a noose
Our time is slowly ending
The system is flawed let the cycle begin again
Splitting at the seems it was patchwork at best
Writhing as old wounds burst open
Time and again I tried to bleed your poison out but the infection spread
The marching drones don’t know a thing
While all hope dies under their feet
Head to a path untold with moral depravity
Where do we turn when our idea of justice is blatant corruption?
The crown became a noose
Our time is slowly ending
The system is flawed let the cycle begin again
I see the smiles on their censored faces and their empty stares and I know this
world
Is long past due for real change
Let me be your indecision
Let my side be the indifference of choice
Sick and begging on the sidelines
(It doesn’t matter if you’re right as long as you win)
If you could live again would you be empty and alone
Sick and begging on the sidelines
(It doesn’t matter if you’re right as long as you win)
If you could live again would you be empty and alone

Приподнимая завесу (перевод)

Это был мой первый день в жизни с сожалениями
Теперь я считаю свою ненависть днями
Кем, черт возьми, ты был, чтобы забрать мою невиновность
Ни разу ничего не сломалось
Никогда не нужно было ничего исправлять
Раньше ты защищал меня от боли, пока не стал чертовым катализатором.
Марширующие дроны ничего не знают
Пока вся надежда умирает у них под ногами
Направляйтесь по пути невыразимому с моральной испорченностью
Куда мы поворачиваем, когда наше представление о справедливости — это вопиющая коррупция?
Корона стала петлей
Наше время медленно заканчивается
Система неисправна, пусть цикл начнется снова
Разделение в лучшем случае было лоскутным одеялом
Корчится, когда открываются старые раны
Снова и снова я пытался выпустить твой яд, но инфекция распространялась
Марширующие дроны ничего не знают
Пока вся надежда умирает у них под ногами
Направляйтесь по пути невыразимому с моральной испорченностью
Куда мы поворачиваем, когда наше представление о справедливости — это вопиющая коррупция?
Корона стала петлей
Наше время медленно заканчивается
Система неисправна, пусть цикл начнется снова
Я вижу улыбки на их подвергнутых цензуре лицах и их пустые взгляды, и я знаю это
Мир
Давно просрочены реальные изменения
Позволь мне быть твоей нерешительностью
Пусть моя сторона будет равнодушием выбора
Больной и попрошайничество в сторонке
(Неважно, правы ли вы, пока вы выигрываете)
Если бы вы могли жить снова, вы были бы пусты и одиноки
Больной и попрошайничество в сторонке
(Неважно, правы ли вы, пока вы выигрываете)
Если бы вы могли жить снова, вы были бы пусты и одиноки