Перевод текста песни purple - oceanfromtheblue, ROMderful

purple (оригинал)

다신 너 같은 여잔 안 만날래
없어져줄래 네가 변한 대도
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
사실 이런 말 해봐야
아무 소용 없을 걸
항상 느꼈던 감정 그 이상 이하도
아닐 거야
난 너의 표정 하나로
삶의 색깔이 바뀌곤 해
더 이상 예전 같지 않아
You should know
내 인생의 네 컷에
너의 자리 지워버릴래
내 인생 내 컷에
아프겠지만
널 떠나면 다 낫고 괜찮을 거야
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
We went from rainbows and blues skies
To grey skies and rainy days
I used to have so much joy in my heart
But this don’t feel the same
So I’ll cry you a river and build you
On boat then ship away our memories
It was good whilst it lasted, The ending was bittersweet
But I guess I’m free
Then I look I look in the mirror
«How you feeling?
Tell me?»
(괜찮아 괜찮아)
너의 자리 지워버릴래
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한대도
넌 돌아갈거야

(перевод)

Я больше не встречу такую ​​девушку, как ты
Ты исчезнешь, даже если изменишься
Я больше не встречу такую ​​девушку, как ты
дважды снова
Ты исчезнешь, даже если изменишься
ты вернешься
На самом деле, я должен сказать
это будет бесполезно
Эмоции, которые я всегда испытывал, не больше и не меньше
этого не будет
я с твоим лицом
жизнь меняет цвет
Это уже не то же самое
ты должен знать
в четырех разрезах моей жизни
Я сотру твое место
в моей жизни мой разрез
это будет больно
Если я оставлю тебя, все наладится, и ты будешь в порядке
Я больше не встречу такую ​​девушку, как ты
дважды снова
Ты исчезнешь, даже если изменишься
ты вернешься
Мы хотим от радуги и синего неба
К серому небу и дождливым дням
Раньше у меня было так много радости в моем сердце
Но это не то же самое
Так что я выплачу тебе реку и построю тебя
На лодке, а затем отправить наши воспоминания
Это было хорошо, пока это длилось, Конец был горько-сладким
Но я думаю, что я свободен
Затем я смотрю, я смотрю в зеркало
"Как ты себя чувствуешь?
Скажи-ка? "
(Все в порядке, все в порядке)
Я сотру твое место
Я больше не встречу такую ​​девушку, как ты
дважды снова
Ты исчезнешь, даже если изменишься
ты вернешься