Перевод текста песни flying to the moon - oceanfromtheblue

flying to the moon (оригинал)

Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어
Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어
아직 못한 말이 더 남아서
비단 달뿐만 아니라 빛나는 걸 보면
뭐, 다 갖다 붙일 수 있어
Girl, 많이 서툴러도
섬세하지 못한 날 봐도
달래듯 웃어줘
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
그대 자꾸 나를 비추면
나는 그대 따라가리다
날개 없는 나방도 좋아해 줘
쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby
다음은 어디 낭떠러지라도 난
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
네게 다가갈 거야 Baby
너무 부담스럽지 않게
어젯밤 꿈 얘길 해주고 파
준비물은 너와 무릎 담요
난 조심스레 네 두 손을 잡고
세상 다 가진 듯이 굴 거야
오늘만큼은

flying to the moon (перевод)

Дорогой
Луна такая яркая
Потому что он похож на твои глаза
я убит горем
Дорогой
Луна такая яркая
Потому что он похож на твои глаза
я убит горем
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
Я знаю, сколько еще я должен сказать
Я должен сказать, что Luv-fi - это все о тебе
Есть еще больше неотвеченных слов
Не только луна, но когда ты видишь, как она сияет
хорошо, я могу собрать все вместе
Девушка, даже если вы очень неуклюжая
Даже если ты видишь, что я не деликатный
подари мне успокаивающую улыбку
Дорогой
Луна такая яркая
Потому что он похож на твои глаза
я убит горем
Дорогой
Луна такая яркая
Потому что он похож на твои глаза
я убит горем
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
Если ты продолжишь светить мне
я пойду за тобой
Бескрылую бабочку тоже люблю
Я ложусь больной без причины, я слаб, о, детка
Где бы ни был следующий утес, я
сердце не сердце
мне неинтересно смотреть
Даже если я не знаю, я все еще не знаю тебя
И твои слова, и твое сердце
сердце не сердце
мне неинтересно смотреть
Даже если я не знаю, я все еще не знаю тебя
И твои слова, и твое сердце
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
я лечу на луну
Потому что я просто хочу увидеть тебя снова
Я приду к тебе, детка
не слишком обременительно
Расскажи мне о своем сне прошлой ночью
Припасы - это вы и одеяло на коленях
я бережно держу твои руки
Я буду действовать так, как будто у меня есть все
столько, сколько сегодня