Перевод текста песни Amor prohibido - Nyno Vargas

Amor prohibido (оригинал)

Oye, sabes que la mejor forma de librarse de la tentación
Es caer en ella déjate llevar por el deseo…
La otra noche la vi pasar otra vez
Tan elegante y tan fina como ella es Pues yo la miro y ella me mira
Y se le nota por mi suspira
Y es que no entiendo porque aun sigues con él
Si en el fondo tú te sientes mi mujer
Déjate a un lado la tontería
Escápate y sé por siempre mía
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
Estas durmiendo con el pero soñando conmigo
Podrá besar tus labios pero sabes que son míos
Él no te da calor, en esas noches de frío
Por eso sueñas conmigo y juegas al amor prohibido
Cansada de la rutina, su trabajo la oficina
Aquellos viajes de negocio de Miami hasta la China
Se te venció el amor pero el contrato no termina
Recuerda… que no hay rosa sin espina
Yo sé, que tu me hechas de menos
Te hago el amor en tus sueños
Despiertas y vives con ello
Dime que vas hacer
Yo sé, que tu me hechas de menos
Te hago el amor en tus sueños a ti te mata el dese
Dime, dime qué vas hacer
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
A media noche los dos juntos jugando al amor prohibido
Conmigo sientes placer que no sientes con tu marido
Y yo sé, que quieres una noche más
Disfruta el momento esto acaba de empezar
Siéntate conmigo mi reina, yo sé que el deseo te quema
Siente el calor que esto no frena
Haciendo el amor bajo la luna llena
Ahora dime que vas hacer mujer
Si por las noches sueñas con arañar mi piel
En tus ojos veo, el deseo
Porque yo te doy lo que no te da él.
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
(Buenas noches señorita sea bienvenida al mundo del placer
Y dile a él que esto solo es un préstamo
Que tarde o temprano tiene que devolver
Ahora confiésate a ti misma
Y dile quien es tu favorito
Esta noche yo sé que te sientes sola y… bueno… jaja)

(перевод)

Эй, ты знаешь, что лучший способ избавиться от искушения
Это упасть в него, позволить себе увлечься желанием...
Прошлой ночью я видел, как она снова прошла
Такая же элегантная и прекрасная, как она. Я смотрю на нее, и она смотрит на меня.
И ты можешь сказать по моим вздохам
И я не понимаю, почему ты все еще с ним
Если в глубине души ты чувствуешь себя моей женой
Отложите в сторону ерунду
Уходи и будь навсегда моей
Тот, кого ты называешь тем, кого ты действительно любишь ночью
Тот, кого ты хочешь навсегда с собой в твоей постели (x2)
Ты спишь с ним, но мечтаешь обо мне
Я могу поцеловать твои губы, но ты знаешь, что они мои
Он не дает тебе тепла, в эти холодные ночи
Вот почему ты мечтаешь обо мне и играешь в запретную любовь
Устала от рутины, ее работа в офисе
Эти командировки из Майами в Китай
Твоя любовь победила, но контракт не заканчивается
Помните... что нет розы без шипа
Я знаю, что ты скучаешь по мне
Я занимаюсь любовью с тобой в твоих снах
Проснись и живи с этим
скажи мне, что ты будешь делать
Я знаю, что ты скучаешь по мне
Я занимаюсь с тобой любовью во сне, желание убивает тебя
Скажи мне, скажи мне, что ты собираешься делать
Тот, кого ты называешь тем, кого ты действительно любишь ночью
Тот, кого ты хочешь навсегда с собой в твоей постели (x2)
В полночь двое вместе играют в запретную любовь
Со мной ты чувствуешь наслаждение, которого не чувствуешь со своим мужем
И я знаю, что ты хочешь еще одну ночь
Наслаждайтесь моментом, когда это только началось
Посиди со мной, моя королева, я знаю, что тебя сжигает желание
Почувствуйте тепло, что это не останавливается
Заниматься любовью под полной луной
Теперь скажи мне, что ты собираешься делать, женщина?
Если ночью тебе снится царапать мою кожу
В твоих глазах я вижу желание
Потому что я даю тебе то, чего не дает он.
Тот, кого ты называешь тем, кого ты действительно любишь ночью
Тот, кого ты хочешь навсегда с собой в твоей постели (x2)
(Спокойной ночи, мисс, добро пожаловать в мир удовольствия
И скажи ему, что это всего лишь кредит
Что рано или поздно ты должен вернуться
Теперь признайся себе
И скажи ему, кто твой любимый
Сегодня я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким и… ну… ха-ха)