Перевод текста песни Hanging On - NUTRONIC

Hanging On (оригинал)

Hide, and seek me
I’m your prey
I’m your prey now
Will you stay…
Here we feel safe
In the moment
The moment’s up
Now it’s too much
If I am withdrawn
Why don’t you leave?
These miles don’t have to
Keep you from me
(Why do you keep me hanging on?)
Don’t look away
I’m tryin'
I’m tryin' now
To possess
Some kind of restraint
From feeling
This loneliness
(I'm tryin')
If I am withdrawn
Why don’t you leave?
These miles don’t have to
Keep you from me
(Why do you keep me hanging on?)
Don’t let go

Держусь (перевод)

Прячься и ищи меня
я твоя добыча
Я твоя добыча сейчас
Ты останешься…
Здесь мы чувствуем себя в безопасности
В момент
Момент истек
Теперь это слишком
Если меня отозвали
Почему ты не уходишь?
Эти мили не должны
Держите вас от меня
(Почему ты держишь меня в напряжении?)
Не отводи взгляд
я пытаюсь
я сейчас пытаюсь
Обладать
Какая-то сдержанность
От чувства
Это одиночество
(я пытаюсь)
Если меня отозвали
Почему ты не уходишь?
Эти мили не должны
Держите вас от меня
(Почему ты держишь меня в напряжении?)
Не отпускай