Перевод текста песни Theodora, HWV 68, Act II: With darkness deep (Aria) - Nuria Rial, Георг Фридрих Гендель

Theodora, HWV 68, Act II: With darkness deep (Aria) (оригинал)

Theodora
With darkness deep as is my woe,
hide me, ye shades of night;
your thickest veil around me throw,
conceal’d from human sight.
Or come, thou death, thy victim save,
kindly embosom’d in the grave.

(перевод)

Феодора
С темнотой, глубокой, как мое горе,
спрячьте меня, тени ночи;
Твоя плотнейшая пелена вокруг меня накинет,
скрыты от человеческого взгляда.
Или приди, смерть, свою жертву спаси,
любезно похороненный в могиле.