Перевод текста песни This Time Around - Number One Son

This Time Around (оригинал)

Did you know I couldn’t care should you go!
Put your bleeding heart out on for show like you did before
But it did before you set the ruse waiting there for me
Would it make a difference to believe you could even care?
Could you even care?
Like me there’s no one else who’ll be there!
(x2)
But because you think this time around you’ll be fine now you’re without me
Take a little piece of what you’ve found beside yourself
Is that all you could be?
Freeze the frame
Did everything
You say stop!
Start
Go
Still nothing seems the same as it did before
But it did before your changed your tune, the record and the rules
We discovered love is just for fools who just love the pain!
Like me there’s no one else who’ll be there!
(x2)
But because you think this time around you’ll be fine now you’re without me
Take a little piece of what you’ve found beside yourself
Is that all you could be?
Be that as it may you’ll never be the same
Be that as it may there’s something in the way!
Like you could even care (this time around) about something

На Этот Раз (перевод)

Знаете ли вы, что мне все равно, если вы уйдете!
Выставь свое истекающее кровью сердце напоказ, как ты это делал раньше.
Но это было до того, как ты применил уловку, ожидающую меня.
Будет ли разница, если ты поверишь, что тебе все равно?
Вы могли бы даже заботиться?
Таких, как я, нет никого, кто будет там!
(x2)
Но поскольку ты думаешь, что на этот раз с тобой все будет в порядке, теперь ты без меня.
Возьмите небольшой кусочек того, что вы нашли рядом с собой
Это все, чем ты мог бы быть?
Заморозить кадр
Сделал все
Вы говорите стоп!
Начинать
Идти
Все еще ничто не кажется таким же, как раньше
Но это было до того, как вы изменили свою мелодию, запись и правила
Мы обнаружили, что любовь только для дураков, которые просто любят боль!
Таких, как я, нет никого, кто будет там!
(x2)
Но поскольку ты думаешь, что на этот раз с тобой все будет в порядке, теперь ты без меня.
Возьмите небольшой кусочек того, что вы нашли рядом с собой
Это все, чем ты мог бы быть?
Как бы то ни было, ты никогда не будешь прежним
Как бы там ни было, что-то мешает!
Как будто вы могли бы даже заботиться (на этот раз) о чем-то