Перевод текста песни Destina - Nükhet Duru, Ceylan Ertem

Destina (оригинал)

Dün gece sen uyurken
İsmini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken
Çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana
Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana

Предназначь (перевод)

Dün gece sen uyurken
Исмини фисилдадим
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken
Чичеклере су вердим
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken
Юрегим бир йылдыз гиби багланды сана
Иште бу юзден серф бу юзден
Йени бир исим вердим сана
Дестина
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
Иште бу юзден серф бу юзден иште
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana