Перевод текста песни Whine And Cheese - Nuclear Assault

Whine And Cheese (оригинал)

Don’t do sports, can’t get girls
It seems like such an unfair world
My friends play online D&D
We are the ones that people call geeks
I’m going to sit here and whine
I’m going to whine about how my life stinks
I’m going to whine all day long
I’m going to sit here and whine
I’m going to whine about how my life stinks
Would you like some cheese with that whine?
We sit around, complain
Whining away all our days
Just don’t like anything
I’m just too anal-retentive
I’m just an object of pity
Why can’t the world change to fit me
Maybe I wouldn’t be an outcast
If I’d drop the attitude at last

Скулеж И Сыр (перевод)

Не занимайся спортом, не можешь заводить девушек
Кажется, такой несправедливый мир
Мои друзья играют в онлайн D&D
Мы те, кого люди называют компьютерщиками
Я собираюсь сидеть здесь и ныть
Я буду ныть о том, как воняет моя жизнь
Я буду ныть весь день
Я собираюсь сидеть здесь и ныть
Я буду ныть о том, как воняет моя жизнь
Хочешь немного сыра с этим нытьем?
Мы сидим, жалуемся
Скулить все наши дни
Просто ничего не нравится
Я просто слишком анально-сохраняю
Я просто объект жалости
Почему мир не может измениться, чтобы соответствовать мне
Может быть, я не был бы изгоем
Если бы я наконец отказался от отношения