Перевод текста песни Histoire d'un soir - Nuance

Histoire d'un soir (оригинал)

Dans un coin je ne fais que le fixer
En espérant qu’il va me remarquer
Par son regard je me sens attirer
Juste à y penser je suis déboussolée
Des milliers de scènes romantiques
Dans ma tête sont un peu magiques
Comme j’aimerais lui parler
Car j’aurais envie qu’il me sourit
Le coeur serré le démasquer
De ma vie l’ensorceler
Ces mots que je ne peux lui confier
Mes yeux cherchent à s’esquiver
De loin j’entends des rires
S’entrelacer à mes soupirs
Pourra-t-il les comprendre
Cet amour qu’on veut si tendre
Pourtant je ne peux l’aimer
Car ce n’est qu’un jeu, qu’il s’amuse à jouer
Croyant vivre dans un roman
Qu’on ouvre quand vient le temps
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Son innocence me joue des tours
Son arrogance me fait la cour
Mon corps ne peut plus retenir
Ses sensations me font frémir
???
et sans détour
Ses yeux me fixe devant l’amour
Pourtant je ne peux l’aimer
Car ce n’est qu’un jeu, qu’il s’amuse à jouer
Croyant vivre dans un roman
Qu’on ouvre quand vient le temps
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer

(перевод)

В углу я просто смотрю
Надеюсь, он меня заметит
Ее взгляд меня тянет
Просто подумав об этом, я запутался
Тысячи романтических сцен
В моей голове немного волшебства
Как бы я хотел поговорить с ним
Потому что я хочу, чтобы он улыбнулся мне
С тяжелым сердцем разоблачить его
Околдовать мою жизнь
Эти слова, которые я не могу ей доверить
Мои глаза стремятся убежать
Издалека я слышу смех
Переплетайся с моими вздохами
Может ли он понять их
Эта любовь, которую мы хотим так нежно
Но я не могу любить ее
Потому что это просто игра, в которую он весело играет.
Думая, что я живу в романе
Что мы открываем, когда придет время
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня
Ее невинность играет со мной злую шутку
Его высокомерие ухаживает за мной
Мое тело больше не может сдерживаться
Его ощущения заставляют меня содрогаться
???
и без обхода
Его глаза смотрят на меня до любви
Но я не могу любить ее
Потому что это просто игра, в которую он весело играет.
Думая, что я живу в романе
Что мы открываем, когда придет время
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня
Одна ночь или на всю жизнь
Не могу сказать, я ничего о нем не знаю
Все еще надеюсь, что нашел
Тот, кто будет знать, как любить меня