Перевод текста песни Combien faut-il d'amour - Nuance

Combien faut-il d'amour (оригинал)

Quand les lumières se perdent dans la nuit
Je ferme les paupières et je pense à lui
Comme dans un rêve, on s'était promis de s’aimer
Je ne vivais que pour lui, pourquoi t’es-tu enfui
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Ce goût amer qui me tient clouée à mon lit
Ce soir encore j’ai mal, j’ai besoin d’un ami
Comme un enfant, je vis de joie d’amour et d’amitié
Qu’attends-tu pour m’aimer
Allons viens me retrouver
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour

Combien faut-il d'amour (перевод)

Когда огни исчезают в ночи
Я закрываю глаза и думаю о нем
Как во сне мы обещали любить друг друга
Я жила только для него, почему ты убежал
Где бы ты ни был, я хочу тебя
Как бы я хотел сказать тебе, что люблю тебя
Мне нужна твоя любовь
Для тебя я отдаю себя каждый раз
Моя жизнь для тебя, мой мужчина
Сколько любви нужно
Для тебя я хочу растаять в твоих руках
Но для жизни, сколько любви нужно
Этот горький вкус приковывает меня к постели
Сегодня мне снова больно, мне нужен друг
Как ребенок, я живу радостью любви и дружбы
Чего ты ждешь, чтобы полюбить меня?
Найди меня
Где бы ты ни был, я хочу тебя
Как бы я хотел сказать тебе, что люблю тебя
Мне нужна твоя любовь
Для тебя я отдаю себя каждый раз
Моя жизнь для тебя, мой мужчина
Сколько любви нужно
Для тебя я хочу растаять в твоих руках
Но для жизни, сколько любви нужно
Для тебя я отдаю себя каждый раз
Моя жизнь для тебя, мой мужчина
Сколько любви нужно
Для тебя я хочу растаять в твоих руках
Но для жизни, сколько любви нужно