Перевод текста песни Quem vai chorar - NSC, Rock

Quem vai chorar (оригинал)

«Quem vai chorar?»
Se eu entrar me envolver, se eu rodar, não saber caminhar
«Quem vai chorar?»
Se eu lutar, derramar, se eu morrer, vai pesar, se eu matar
«Quem vai chorar meu Deus?»
Se eu parar, não pagar, atrasar, alguém vem pra cobrar
«Quem vai chorar?»
Só a nossa mãe a favor vai por mim, a vida que nóis leva surpresa trás o fim,
não vá se espelhar em mim guri, vai estudar já tentei de toda forma dos corre
me libertar
Quando a mão de Deus pesar, desse mundo eu vou embora, eu sei que ele é justo,
tô só esperando a hora
Tive oportunidade, o mensageiro se perdeu, a porra do dinheiro fácil,
foi mais forte que eu, hoje na maior deprê, só queria ser feliz,
quem vai cuidar do meu filho quando, eu pagar o que fiz o inimigo infeliz não
me, compreendeu
Na lei dessa vida aqui só que perdoa é Deus, tem a mesma dor que eu no poder se
gloriando ainda não se entendeu, que o sofredor tá se matando
Motivo?
Dinheiro sujo que só vem trazendo o mal, tanto tempo me arriscando,
o que é que eu tenho?
Na moral, uma cicatriz de faca no braço pra se ligar,
que o bagulho, quando é fácil, alguém sempre vem cobrar
Quando que eu vou me jogar, esse estado não me ajudou, fazer Rap em Alagoas só
se for por amor
A não ser uns a favor, que dá uma ideia com carinho, liga ai, esquece não,
pra eu não pensar que eu tô sozinho
Tipo, meu parceiro Gildo em são Miguel, louco por rima, que Deus ilumine a
todos, você e sua família
Sofria na adrenalina, da rima chegando e pá, se eu morrer nessa doideira só
minha mãe vai chorar, vai sentir, se lamentar, por não ter feito seu papel,
mesmo assim é uma senhora, minha tia Izabel
Saudade de são Miguel, saudade dos meus irmãos, proteger a gente aqui, só Deus,
tem outro não, é só decepção aqui nesse lugar, se eu morrer nessa doideira só
minha mãe vai chorar
«Quem vai chorar?»
Chorar até que chora um monte tá ligado?
Dois três dias, («Quem vai chorar?
«), mas só que vai sentir irmão até o fim a verdadeira dor («Quem vai chorar
meu Deus?»), é a nossa mãe, vagabundo, compensa não, «Quem vai chorar?»
«Quem vai chorar?»
Se eu entrar me envolver, se eu rodar, não saber caminhar
«Quem vai chorar?»
Se eu lutar, derramar, se eu morrer, vai pesar, se eu matar
«Quem vai chorar meu Deus?»
Se eu parar, não pagar, atrasar, alguém vem pra cobrar
«Quem vai chorar?»
Vida é fácil?
Num é fácil, todo mundo tá ligado, só que a necessidade,
entre nós fala mais alto, o povo tá mal cuidado, excluído, explorado no veneno,
iludido, vitima do descaso, a quebrada sem asfalto, sem saneamento básico,
o sofredor, pai de família desempregado
O mundo se rendendo ao trafico, só pra sobreviver, ninguém aguenta ver os
filhos, sem tem o que comer, uma grana pra um rolé, uma mina de responsa,
um pião com os aliados, quem não quer tirar uma onda?
Só que a realidade,
infelizmente não é assim, o sistema é implacável, vem traçando o nosso fim,
a mais ou menos tipo assim, eles te negam informação, ou aceita ser escravo ou
tira uns dias na prisão
No poder corrupção, da polícia, repressão, ninguém aqui aguenta mais tanta
humilhação, cotidiano violento de miséria, ostentação, desigualdade social,
gera conflito, confusão
Vida joga em vão, e o tempo vai passando, se a paz é utopia, a guerra tá
rolando, lutando, sangrando, chorando, a gente segue, a ausência de alguém
querido, emociona, entristece
Filho que perde a mãe, e a mãe que perde um filho, a consequência é lamentável
porque que é sempre isso?
Porque que é sempre isso, porque sofreu demais, porque falta emprego?
Porque os governante trai, porque nunca tem paz?
Porque o dinheiro mata,
porque sem liberdade?
Porque a vida é uma ameaça, porque tanta desgraça?
Porque não se unir?
Porque tanta revolta?
Porque o instinto é ruim,
porque se destruir?
Derrubar, depois cair, porque tempos que chorar?
Pra depois sorrir?
«Quem vai chorar?»
Vamos rever os nossos atos, será que tá compensando, «Quem vai chorar?»
Fé em Deus favela, o tempo não espera por ninguém, «Quem vai chorar?»
Paz para todas as quebradas, «Quem vai chorar?»
«Quem vai chorar?»
Se eu entrar me envolver, se eu rodar, não saber caminhar
«Quem vai chorar?»
Se eu lutar, derramar, se eu morrer, vai pesar, se eu matar
«Quem vai chorar meu Deus?»
Se eu parar, não pagar, atrasar, alguém vem pra cobrar
«Quem vai chorar?»

Кто будет плакать (перевод)

"Кто будет плакать?"
Если я вхожу, я ввязываюсь, если я ехал, не умея ходить
"Кто будет плакать?"
Если буду драться, пролью, если умру, будет весить, если убью
«Кто будет плакать, Боже мой?»
Если я остановлюсь, не плачу, задержу, кто-нибудь придет забрать
"Кто будет плакать?"
Только наша мать на пользу пойдет мне, жизнь, которую мы заберем врасплох после конца,
не похож на меня, пацан, иди учись, я всячески пробовал бегать
освободи меня
Когда рука Бога весит, я покину этот мир, я знаю, что он справедлив,
Я просто жду времени
У меня была возможность, посыльный заблудился, легкие гребаные деньги,
был сильнее меня, сегодня в моей величайшей депрессии, я просто хотел быть счастливым,
кто позаботится о моем ребенке, когда я заплачу за то, что сделал, несчастный враг не
я понял
В законе этой жизни здесь только Бог прощает, у него такая же боль, как у меня быть не может
прославляя еще не понятого, что страдалец убивает себя
Причина?
Грязные деньги, которые приносят только зло, так долго рискуя,
что у меня есть?
В морали шрам от ножа на руке связать,
что мусор, когда это легко, всегда кто-то приходит собирать
Когда я буду играть, это состояние мне не помогло, я делаю рэп только в Алагоасе.
если для любви
За исключением нескольких милостей, которые дают идею с любовью, звонят, забывают,
так что я не думаю, что я один
Например, мой партнер Гильдо в Сан-Мигеле, без ума от рифм, пусть Бог просветит
все, ты и твоя семья
Я страдал от адреналина, рифмы и человека, если я умру в этом сумасшедшем
моя мать будет плакать, чувствовать, жалеть, что не сыграла свою роль,
тем не менее, она дама, моя тетя Изабелла
Я скучаю по Сан-Мигелю, я скучаю по своим братьям, защити нас здесь, только Бог,
есть другое нет, это просто разочарование здесь, в этом месте, если я умру в этом сумасшедшем
моя мама будет плакать
"Кто будет плакать?"
Плакать, пока не заплачешь, много связано?
Два три дня («Кто будет плакать?
«), а только то, что он почувствует братом до конца настоящую боль («Кто будет плакать
боже мой?"), это наша мать, бомж, не стоит, "Кто будет плакать?"
"Кто будет плакать?"
Если я вхожу, я ввязываюсь, если я ехал, не умея ходить
"Кто будет плакать?"
Если буду драться, пролью, если умру, будет весить, если убью
«Кто будет плакать, Боже мой?»
Если я остановлюсь, не плачу, задержу, кто-нибудь придет забрать
"Кто будет плакать?"
Легко ли жить?
Это непросто, все связаны, только потребность,
среди нас это говорит громче, о людях плохо заботятся, их исключают, эксплуатируют в отраве,
заблуждающийся, жертва небрежности, разбитый без асфальта, без элементарных санитарных условий,
страдалец, отец безработной семьи
Мир, сдающийся торговлей людьми, просто чтобы выжить, никто не может смотреть на
дети, есть нечего, деньги на роль, мина респонса,
топ с союзниками, кто не хочет иметь волну?
Но реальность,
к сожалению, это не так, система неумолима, она идет по нашему пути,
более или менее так, они отказывают вам в информации или соглашаются быть рабом или
провести несколько дней в тюрьме
Во власти полиции, коррупции, репрессий, никто здесь столько больше не выдержит
унижение, насильственная повседневная жизнь нищеты, хвастовство, социальное неравенство,
порождает конфликт, путаницу
Жизнь играет напрасно, и время идет, если мир — утопия, война —
катание, борьба, кровотечение, плач, мы следуем, отсутствие кого-то
дорогая, волнует, печалит
Ребенок, потерявший мать, и мать, потерявшая ребенка, последствия прискорбны.
почему всегда так?
Почему так всегда, почему ты так страдал, почему без работы?
Почему правители предают, почему у них никогда не бывает мира?
Потому что деньги убивают,
почему нет свободы?
Почему жизни угрожает, почему так много несчастий?
Почему бы не присоединиться?
Зачем столько бунта?
Потому что инстинкт плохой,
зачем уничтожать себя?
Упасть, потом упасть, почему ты плачешь?
Тогда улыбнись?
"Кто будет плакать?"
Давайте пересмотрим наши действия, компенсирует ли это «Кто будет плакать?»
Вера в Бога фавела, время никого не ждет, «Кто будет плакать?»
Мир всем сломленным, «Кто будет плакать?»
"Кто будет плакать?"
Если я вхожу, я ввязываюсь, если я ехал, не умея ходить
"Кто будет плакать?"
Если буду драться, пролью, если умру, будет весить, если убью
«Кто будет плакать, Боже мой?»
Если я остановлюсь, не плачу, задержу, кто-нибудь придет забрать
"Кто будет плакать?"