Перевод текста песни Made In Gold - Nova Rockafeller, Steven Redant

Made In Gold (оригинал)

Hi, my name is Nova
And I think I made it
This goes out to my ex-boyfriends
Hope you really hate it
I fucking starved to get here
Fought, gave so much heart, I’m heartless
I need the gold to fill the empty places
There was darkness
I don’t sign with devils
Steal my soul to make their millions
You think you something you ain’t shit but money and opinions
I was black inside it turned to diamonds under pressure, pressure
That’s exactly why I build castles from gold statues and gold records, 'cause
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Mr. Dentist, can you get me fancy gold teeth?
Yeah, I got some cavities 'cause shit I say is so sweet
First word was bird my second third oh pretty, pretty
Rappers on and on by twenty inch rims
How much would it be for fifty?
I’m about to explode
Who’s Dr. Dre, does he know how to do stitches?
Is it toxic if I cover myself in the color of the riches?
I can paint all my assistants
Hey, hey, hey, excuse me?
I brought you my heart can you please just melt it down to jewelry, because
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Could hop the bus and hit the town
And rock another stage
Crash another couch
And hope the asshole fuckin' paid
Buy a one way ticket see that when I was afraid
I deserve this shit for all the sacrifice I made
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop (oo-oo-ooh)
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop (oo-oo-ooh)
Won’t stop (stop, stop)
M-m-m-made in gold

Сделано В Золоте (перевод)

Привет, меня зовут Нова.
И я думаю, что я сделал это
Это касается моих бывших парней
Надеюсь, ты действительно ненавидишь это
Я чертовски голодал, чтобы добраться сюда
Сражался, отдал так много сердца, я бессердечный
Мне нужно золото, чтобы заполнить пустые места
Была тьма
Я не знаком с дьяволами
Укради мою душу, чтобы заработать свои миллионы
Вы думаете, что вы не дерьмо, а деньги и мнения
Я был черным внутри, он превратился в бриллианты под давлением, давлением
Именно поэтому я строю замки из золотых статуй и золотых пластинок, потому что
Если деньги делают вас богатым
Тогда деньги сделают тебя знаменитым
Ты называешь меня сукой
Но это только потому, что ты ненавидишь это
я буду в канаве
Я прошел через звонок
Но я буду стоять на вершине
Размахивая средним пальцем, говоря:
Не могу остановиться
не остановится
Я получаю это сам
Возьми это, поддельное дерьмо
И превратить его в золото
Не могу остановиться
не остановится
Я хочу, чтобы он был сделан из золота (у-у-у)
Я хочу, чтобы он был сделан из золота (у-у-у)
Мистер дантист, не могли бы вы сделать мне модные золотые зубы?
Да, у меня кариес, потому что дерьмо, которое я говорю, такое сладкое.
Первое слово было птица моя вторая третья ох красивая, красивая
Рэперы снова и снова на двадцатидюймовых дисках
Сколько это будет за пятьдесят?
Я собираюсь взорваться
Кто такой доктор Дре, умеет ли он накладывать швы?
Это токсично, если я покроюсь цветом богатства?
Я могу нарисовать всех своих помощников
Эй, эй, эй, простите?
Я принесла тебе свое сердце, можешь, пожалуйста, просто переплавить его в драгоценности, потому что
Если деньги делают вас богатым
Тогда деньги сделают тебя знаменитым
Ты называешь меня сукой
Но это только потому, что ты ненавидишь это
я буду в канаве
Я прошел через звонок
Но я буду стоять на вершине
Размахивая средним пальцем, говоря:
Не могу остановиться
не остановится
Я получаю это сам
Возьми это, поддельное дерьмо
И превратить его в золото
Не могу остановиться
не остановится
Я хочу, чтобы он был сделан из золота (у-у-у)
Я хочу, чтобы он был сделан из золота (у-у-у)
Не могу остановиться
Не остановится (стоп, стоп, стоп, стоп)
Не могу остановиться
Не остановится (стоп, стоп, стоп, стоп)
Мог бы сесть на автобус и попасть в город
И качайте еще одну сцену
Разбить другой диван
И надеюсь, что мудак, черт возьми, заплатил
Купите билет в один конец, посмотрите, что когда я боялся
Я заслужил это дерьмо за все жертвы, которые я принес
Если деньги делают вас богатым
Тогда деньги сделают тебя знаменитым
Ты называешь меня сукой
Но это только потому, что ты ненавидишь это
я буду в канаве
Я прошел через звонок
Но я буду стоять на вершине
Размахивая средним пальцем, говоря:
Не могу остановиться
не остановится
Я получаю это сам
Возьми это, поддельное дерьмо
И превратить его в золото
Не могу остановиться
не остановится
Я хочу, чтобы он был сделан из золота (у-у-у)
Я хочу, чтобы он был сделан из золота (у-у-у)
Не могу остановиться
Не остановится (стоп, стоп, стоп, стоп)
Не могу остановиться
Не остановится (стоп, стоп, стоп, стоп)
Не могу остановиться (у-у-у)
Не остановится (стоп, стоп, стоп, стоп)
Не могу остановиться (у-у-у)
Не остановится (стоп, стоп)
М-м-м-сделано в золоте