Перевод текста песни Did Your Best - Nova Rockafeller

Did Your Best (оригинал)

At school he couldn’t do the work, the kids all called him retarded
He got a job in a warehouse where he packed and cut carpet
And he never moved up, and he never fell in love
He’s 50, but really 12, thinking 'bout giving up
She married young and always felt like she’d gotten too deep
Started feeling like her only way out was to cheat
Her friends all villainized, they didn’t see she was weak
It’s been 20 years, and it still breaks her heart that they don’t speak
He was a rockstar in small bars
Until his gigs weren’t paying bills, he had his daughter in the car
And he knew he had to make the choice to put down his guitar
And every day he wonders if he could’ve been a star
I know you did your best
There was a lot to lose, don’t have shit to prove to me
I know you have nothing left
But there’s more to you than the wars you lose, you’ll see
Diagnosed with Parkinson’s, it’s something she lived with
Was strong and independent, now relies on her children
Her voice shakes when she speaks, she’s embarrassed, she hates to talk
And every day she wakes up wondering if new parts of her are lost
He got her pregnant before he could finish school
He got busy, acting dumb 'cause he didn’t know what to do
He ignored he had a girl till her mother stopped calling too
On his deathbed he wished for the daughter he never knew
She loved her family: two girls and two boys
Husband in the garage, she yelled she’s sick of the noise
And then one day he’s out riding and he dies in a crash
Now she’d do anything to have the buzz of his saw
I know you did your best
There was a lot to lose, don’t have shit to prove to me
I know you have nothing left
But there’s more to you than the wars you lose, you’ll see
Everybody make mistakes
Everybody crash along the way
I might be going up in flames, but
Everybody feel the same
Everybody make mistakes
Everybody crash along the way
I might be going up in flames, but
Everybody feel the same
I know you did your best
There was a lot to lose, don’t have shit to prove to me
I know you have nothing left
But there’s more to you than the wars you lose, you’ll see

Сделал Все Возможное (перевод)

В школе он не мог работать, дети все называли его умственно отсталым
Он устроился на склад, где упаковывал и резал ковры.
И он никогда не продвигался, и он никогда не влюблялся
Ему 50, но на самом деле 12, думает о том, чтобы сдаться.
Она вышла замуж молодой и всегда чувствовала, что зашла слишком далеко
Начала чувствовать, что ее единственный выход - обмануть
Ее друзья все злодеи, они не видели, что она слаба
Прошло 20 лет, а сердце до сих пор разбивается, что они не разговаривают
Он был рок-звездой в маленьких барах
Пока его концерты не оплачивали счета, у него была дочь в машине
И он знал, что должен сделать выбор, чтобы положить свою гитару
И каждый день он задается вопросом, мог ли он быть звездой
Я знаю, что ты сделал все возможное
Было что терять, нечего мне доказывать
Я знаю, что у тебя ничего не осталось
Но для вас есть нечто большее, чем войны, которые вы проигрываете, вы увидите
Диагноз Паркинсона, это то, с чем она жила
Была сильной и независимой, теперь полагается на детей
Ее голос дрожит, когда она говорит, она смущена, она ненавидит говорить
И каждый день она просыпается, задаваясь вопросом, потеряны ли новые части ее
Он сделал ее беременной, прежде чем он смог закончить школу
Он был занят, вел себя глупо, потому что не знал, что делать.
Он игнорировал, что у него есть девушка, пока ее мать тоже не перестала звонить.
На смертном одре он желал дочь, которую никогда не знал
Она любила свою семью: две девочки и два мальчика
Муж в гараже, она кричала, что ее тошнит от шума
И вот однажды он катается верхом и погибает в аварии
Теперь она сделает все, чтобы его пила гудела
Я знаю, что ты сделал все возможное
Было что терять, нечего мне доказывать
Я знаю, что у тебя ничего не осталось
Но для вас есть нечто большее, чем войны, которые вы проигрываете, вы увидите
Все делают ошибки
Все разбиваются по пути
Я мог бы загореться, но
Все чувствуют то же самое
Все делают ошибки
Все разбиваются по пути
Я мог бы загореться, но
Все чувствуют то же самое
Я знаю, что ты сделал все возможное
Было что терять, нечего мне доказывать
Я знаю, что у тебя ничего не осталось
Но для вас есть нечто большее, чем войны, которые вы проигрываете, вы увидите