Перевод текста песни The Urge in Me - Inaya Day, Steven Redant, Joe Gauthreaux

The Urge in Me (оригинал)

Brother, listen
i’m reaching out
let me tell you
what this life’s about.
we’re here together —
there ain’t no doubt
when we’re united
we can work this out.
you are my family
you are the one i need
and when times get rough,
you make me so happy.
flashing lights and beats
well they don’t mean a thing
without you in my life —
you are my family.
you are my family
you are the one i need
like two hearts that bleed,
you are my family.
at night fast asleep
i hold you close to me
one plus one is we —
you are my family.
another heartbreak
you’re all alone
well i’m here to tell you
you still have a home.
this may not be
what you had in your mind —
then just come with me
and you’ll be alright.
you’ll be alright
we’ll be alright
now I’m telling you
we’ll be alright.
now I don’t know what to say if you don’t believe —
just look in to my eyes and i’ll make you see.

Желание во Мне (перевод)

Брат, слушай
я обращаюсь
позвольте мне сказать вам
о чем эта жизнь.
мы здесь вместе —
нет никаких сомнений
когда мы едины
мы можем решить это.
Вы моя семья
ты тот, кто мне нужен
и когда времена становятся тяжелыми,
ты делаешь меня таким счастливым.
мигающие огни и удары
ну они ничего не значат
без тебя в моей жизни —
Вы моя семья.
Вы моя семья
ты тот, кто мне нужен
как два сердца, которые истекают кровью,
Вы моя семья.
ночью крепко спит
я держу тебя рядом со мной
один плюс один мы —
Вы моя семья.
еще одно горе
ты совсем один
хорошо, я здесь, чтобы сказать вам
у тебя все еще есть дом.
это не может быть
что у тебя было на уме —
тогда просто пойдем со мной
и все будет хорошо.
с тобой все будет в порядке
мы будем в порядке
теперь я говорю вам
мы будем в порядке.
теперь я не знаю, что сказать, если ты не веришь —
просто посмотри мне в глаза, и я заставлю тебя увидеть.