Перевод текста песни 1990s - Nova Rockafeller

1990s (оригинал)

So, I wake up and I put Nirvana on
Hat backwards and I grab my bong
First thing first turn the Gameboy on
Game Genie cause I’m fucking bombed
I live that baggy t-shirt, dirty sneakers, dank reefer
Weezer Beasties I like guys with beater rides
And bloodshot eyes
I grew up with a cool big brother
Played in bands and he’d skate all summer
Some times he’d lend me records
Like Green Day or the Chili Peppers
You can find me humming Smash Mouth
Talk shit and I’ll knock your ass out
Hell yeah we fucking creeps
Me and all my friends got A.D.D!
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s
Bawit daba da bang, I’m so raw
Wanna get down got ta zigga zag, aah
I’m pretty fly for a whit girl right
No closing time we stay out all night
I want that Zach Morris, Nick Carter, Kurt Cobain
I want those Chucks and that flannel tied around my waist
Grew up on an island in the sun
Tourist kids they would go and come
Sometimes they’d leave me CDs
Sugar Ray, The Slim Shady LP
I show up and I crash your sofa
Pop champagne like a supernova
Fuck it, let’s part like it’s 1990−90−90!
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s
If you want me you can hit me on my pager
I don’t take no emails, you can send that shit on paper
If you need me you can call me on my housephone
If I’m busy then you gonna get the dial tone
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s

1990-е годы (перевод)

Итак, я просыпаюсь и включаю Нирвану
Шляпа задом наперед, и я хватаю свой бонг
Первым делом включите Gameboy
Game Genie, потому что меня чертовски бомбят
Я живу в этой мешковатой футболке, грязных кроссовках, сыром холодильнике
Weezer Beasties Мне нравятся парни с колотушками
И налитые кровью глаза
Я вырос с крутым старшим братом
Играл в группах и катался на коньках все лето
Несколько раз он одалживал мне записи
Как Green Day или перец чили
Вы можете найти меня, напевая Smash Mouth
Говори дерьмо, и я выбью твою задницу
Черт возьми, мы, черт возьми, ползаем
Я и все мои друзья заболели СДВ!
Рваные джинсы, фланелевая рубашка такая грязная
Вау-а-о-о
Вау-а-о-о
Мы дети 1990-х
Вау-а-о-о
Вау-а-о-о
Мы живем этим дерьмом
Не убивай мой подростковый дух
Мы дети 1990-х
Мы дети 1990-х
Бавит даба да банг, я такой сырой
Хочешь спуститься, есть та зигга-заг, ааа
Я довольно летаю для белой девушки, верно
Нет времени закрытия, мы остаемся всю ночь
Я хочу, чтобы Зак Моррис, Ник Картер, Курт Кобейн
Я хочу, чтобы эти Чаки и эта фланель были повязаны вокруг моей талии
Вырос на острове под солнцем
Дети-туристы, они уходили и приходили
Иногда они оставляли мне компакт-диски
Шугар Рэй, The Slim Shady LP
Я появляюсь и разбиваю твой диван
Поп-шампанское, как сверхновая
Бля, расстанемся, как в 1990−90−90-х годах!
Рваные джинсы, фланелевая рубашка такая грязная
Вау-а-о-о
Вау-а-о-о
Мы дети 1990-х
Вау-а-о-о
Вау-а-о-о
Мы живем этим дерьмом
Не убивай мой подростковый дух
Мы дети 1990-х
Мы дети 1990-х
Если ты хочешь меня, ты можешь ударить меня по моему пейджеру
Я не принимаю электронные письма, вы можете отправить это дерьмо на бумаге
Если я вам понадоблюсь, вы можете позвонить мне на мой домашний телефон
Если я буду занят, ты получишь гудок
Рваные джинсы, фланелевая рубашка такая грязная
Вау-а-о-о
Вау-а-о-о
Мы дети 1990-х
Вау-а-о-о
Вау-а-о-о
Мы живем этим дерьмом
Не убивай мой подростковый дух
Мы дети 1990-х
Мы дети 1990-х