Перевод текста песни In Too Deep - Nova Rockafeller

In Too Deep (оригинал)

I’ve been avoiding people, they like me way too much
Leave me alone to feel the spaces between us
I’m just wasting time, and I’m so ride to die
I hide the bodies, won’t ask why;
if someone sees, I’ll rob them blind
If I say I’m fine
That’s 'cause I’m comfortable in Hell and I’ll survive by myself here
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
I’ve been destroying people, they know I don’t give a fuck
They say that I’m not real, I don’t care, I think they’re suck
So don’t waste your brath, y’all go no respect
I’ll save myslf and burn the rest, watch me love myself to death
I might say I’m fine
But if you ask me one more time, I’ll say that I feel like hell, yeah
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
I’ve been avoiding people, they like me way too much
Leave me alone to feel the spaces between us
I’m just wasting time, and I’m so ride to die
I hide the bodies, won’t ask why;
if someone sees, I’ll rob them blind
If I say I’m fine
That’s 'cause I’m comfortable in Hell and I’ll survive by myself here
So don’t waste your breath, y’all go no respect
I’ll save myself and burn the rest, watch me love myself to death
I might say I’m fine
But if you ask me one more time, I’ll say that I feel like hell, yeah

In Too Deep (перевод)

Я избегал людей, они слишком сильно меня любят
Оставь меня в покое, чтобы почувствовать пространство между нами.
Я просто теряю время, и я так спешу умереть
я прячу тела, не спрашивайте зачем;
если кто-то увидит, я ограблю их вслепую
Если я скажу, что я в порядке
Это потому, что мне комфортно в аду, и я выживу здесь сам
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я уничтожал людей, они знают, что мне плевать
Они говорят, что я не настоящий, мне все равно, я думаю, что они отстой
Так что не тратьте впустую свое сердце, вы все не уважаете
Я спасу себя и сожгу остальных, смотри, как я люблю себя до смерти
Я могу сказать, что я в порядке
Но если ты спросишь меня еще раз, я скажу, что чувствую себя как в аду, да
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я слишком глубоко?
Я избегал людей, они слишком сильно меня любят
Оставь меня в покое, чтобы почувствовать пространство между нами.
Я просто теряю время, и я так спешу умереть
я прячу тела, не спрашивайте зачем;
если кто-то увидит, я ограблю их вслепую
Если я скажу, что я в порядке
Это потому, что мне комфортно в аду, и я выживу здесь сам
Так что не тратьте свое дыхание, вы все не уважаете
Я спасу себя и сожгу остальных, смотри, как я люблю себя до смерти
Я могу сказать, что я в порядке
Но если ты спросишь меня еще раз, я скажу, что чувствую себя как в аду, да