Перевод текста песни Supernova - Nova Miller

Supernova (оригинал)

«You are nothing, you are no one,» that’s what they say
You don’t belong here, can’t hang here, just go away
You start to believe that maybe you should disappear
Into the longest night you’ve ever know
Take that pain and turn it inside out
Let it start a fire inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
A little taller, a little thinner
If only that were me
Do you never look in the mirror
'Cause you don’t like what you see?
You can fake a smile sometimes
But your tragic underneath
Did you give up too easy on your dreams?
Ooh, take that hurt and turn it inside out
There’s a universe inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Like a supernova
A supernova, a supernova
Come on shine for everyone
Who said no, didn’t believe in you
For every closed door there’s a window open now
Light up, light up
For the people you love
That broke the trust in you
For the ones that tried to break your spirit
Let them see you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Shine, oh, you gotta shine on, baby
Like a supernova
A supernova, like a supernova
You gotta shine, you gotta shine like a supernova

Supernova (перевод)

«Ты ничто, ты никто», — так говорят
Тебе здесь не место, ты не можешь здесь висеть, просто уходи
Вы начинаете верить, что, возможно, вам следует исчезнуть
В самую длинную ночь, которую вы когда-либо знали
Возьми эту боль и выверни ее наизнанку
Пусть это разожжет огонь внутри вас сейчас
Давай, сияй, сияй, как сверхновая
Как падающая звезда, вспыхнувшая в ночи
Вы освещаете, если бы вы только могли видеть
Как ты сияешь, как сверхновая
Сверхновая, сверхновая
Немного выше, немного тоньше
Если бы это был я
Ты никогда не смотришь в зеркало
Потому что тебе не нравится то, что ты видишь?
Иногда можно подделать улыбку
Но твоя трагедия внутри
Вы слишком легко отказались от своей мечты?
О, возьми эту боль и выверни ее наизнанку.
Теперь внутри вас есть вселенная
Давай, сияй, сияй, как сверхновая
Как падающая звезда, вспыхнувшая в ночи
Вы освещаете, если бы вы только могли видеть
Как ты сияешь, как сверхновая
Сверхновая, сверхновая
Как сверхновая
Сверхновая, сверхновая
Давай, сияй для всех
Кто сказал нет, не верил в тебя
На каждую закрытую дверь сейчас открыто окно
Зажги, зажги
Для людей, которых вы любите
Это разрушило доверие к вам
Для тех, кто пытался сломить ваш дух
Пусть они увидят тебя сейчас
Давай, сияй, сияй, как сверхновая
Как падающая звезда, вспыхнувшая в ночи
Вы освещаете, если бы вы только могли видеть
Как ты сияешь, как сверхновая
Сверхновая, сверхновая
Сияй, о, ты должен сиять, детка
Как сверхновая
Сверхновая, как сверхновая
Ты должен сиять, ты должен сиять, как сверхновая