Перевод текста песни Under the Serpent Sign - Nothgard

Under the Serpent Sign (оригинал)

Once upon a time a young knave
Was born under the serpent sign
Thirsty for lands unknown
He armed for a quest into the forest of oath
In the dawn of the night he escaped
Far from home into the forest of death
Days and Nights he strayed around
Till he came to a place never’d been found
A cave so dark
His shadow unseen
For goblins apart
A bad place to be?
Awaited for days!
Surrounded soon
By dancing creatures
In the nightlight of moon
A young girl took him by his hand
Whispering words he couldn’t understand
She gave him a jar and a bottle of mead
And they danced and sang till the midnight heat
We’re ruler of the forest, shelter of the weak
We welcome you in the realm of treat
Sit down friend and be our guest
But abuse our grace
We set fire in your chest
The amiss virtues avarice and greed
He yield soon and began to seek
The treasure of his well patrons
Stole their gold and their loveliest maid
After years of fortune his young face changed
By a curse of the elders
Days faded, of weeks became years
His body was now frail and gross to see
We’re ruler of the forest, shelter of the weak
We welcome you in the realm of treat
Sit down friend and be our guest
But abuse our grace
We set fire in your chest
An old doter in the bloom of his years
Once to proud to heed the caveat
So try ever to deal justly
Abort the virtues avarice and greed

Под Знаком Змеи (перевод)

Однажды молодой плут
Родился под знаком змеи
Жажда неведомых земель
Он вооружился для квеста в лесу клятвы
На рассвете ночи он сбежал
Вдали от дома в лес смерти
Дни и ночи он бродил вокруг
Пока он не пришел в место, которое никогда не было найдено
Пещера такая темная
Его тень невидима
Для гоблинов врозь
Плохое место?
Ждал сутки!
Окруженный скоро
Танцующими существами
В ночном свете луны
Молодая девушка взяла его за руку
Шепот слов, которые он не мог понять
Она дала ему банку и бутылку медовухи
И они танцевали и пели до полуночного зноя
Мы правители леса, прибежище слабых
Мы приветствуем вас в сфере лечения
Садись, друг, и будь нашим гостем
Но злоупотребляйте нашей благодатью
Мы подожгли твою грудь
Неправильные добродетели алчность и жадность
Вскоре он уступил и начал искать
Сокровище его хороших покровителей
Украл их золото и их самую прекрасную горничную
После многих лет удачи его молодое лицо изменилось
Проклятием старейшин
Дни исчезли, недели стали годами
Его тело было теперь хрупким и грубым, чтобы видеть
Мы правители леса, прибежище слабых
Мы приветствуем вас в сфере лечения
Садись, друг, и будь нашим гостем
Но злоупотребляйте нашей благодатью
Мы подожгли твою грудь
Старый дотер в расцвете лет
Когда-то, чтобы с гордостью принять во внимание предостережение
Так что старайтесь когда-либо поступать справедливо
Откажитесь от добродетели алчности и жадности