Перевод текста песни Wait a Bit, Joe - Noël Coward

Wait a Bit, Joe (оригинал)

When I was quite a tiny lad
My nurse rehearsed me in a set routine
Of good and bad
When I grew up my parents would
Unduly emphasize the gulf between
The bad and good
Aware that love can be a most destructive force
I try to steer a middle course
There’s a right way and a wrong way
There’s a weak way and a strong way
Take it easy
Drive with caution when the road is greasy
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s an old way, and a new way
There’s a false way, and a true way
Keep your ears back
And you’ll never have to fight the tears back
Wait a bit, wait a bit, Joe
Never trust your conscience as a method of defense
When old Adam bubbles up inside
On mature reflection you will find that common sense
Is a far more servicible guide
There’s the wrong life, and he right life
There’s the home life, and the night life
But which ever direction you go
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s a right way, and a wrong way
There’s a short way, and a long way
Let your hair down
But before the thrill begins to wear down
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s a dull way, and a smart way
There’s a head way, and a heart way
Love may fret you
But before you let the goblins get you
Wait a bit, wait a bit, Joe
Try to keep your balance and endeavour to create
A design for living at your ease
If you’re over-eager and go snapping at the bait
You will end by giving at the knees
There’s a last love, and a first love
There’s a best love, and a worst love
But if you don’t want to lose on the throw
Wait a bit, wait a bit
Wait a bit, wait a bit—Joe

Подожди немного, Джо. (перевод)

Когда я был совсем маленьким мальчиком
Моя медсестра репетировала со мной установленный распорядок
О хорошем и плохом
Когда я вырос, мои родители
Чрезмерно подчеркивать пропасть между
Плохое и хорошее
Осознавая, что любовь может быть самой разрушительной силой
Я стараюсь придерживаться среднего курса
Есть правильный путь и неправильный путь
Есть слабый способ и сильный способ
Не принимайте близко к сердцу
Водите осторожно, когда дорога грязная
Подожди немного, подожди немного, Джо
Есть старый способ и новый способ
Есть ложный путь и верный путь
Держи свои уши подальше
И тебе никогда не придется бороться со слезами
Подожди немного, подожди немного, Джо
Никогда не доверяйте своей совести как методу защиты
Когда старый Адам пузырится внутри
По зрелому размышлению вы обнаружите, что здравый смысл
Является гораздо более полезным руководством
Есть неправильная жизнь, и он правильная жизнь
Есть домашняя жизнь и ночная жизнь
Но в каком направлении вы идете
Подожди немного, подожди немного, Джо
Есть правильный путь и неправильный путь
Есть короткий путь и долгий путь
Распусти волосы
Но прежде чем острые ощущения начнут стираться
Подожди немного, подожди немного, Джо
Есть скучный способ и умный способ
Есть путь головы и путь сердца
Любовь может беспокоить вас
Но прежде чем вы позволите гоблинам получить вас
Подожди немного, подожди немного, Джо
Старайтесь сохранять равновесие и стремитесь создавать
Дизайн для комфортной жизни
Если вы слишком нетерпеливы и хватаетесь за наживку
Вы закончите, давая на коленях
Есть последняя любовь и первая любовь
Есть лучшая любовь и худшая любовь
Но если вы не хотите проиграть при броске
Подожди немного, подожди немного
Подожди немного, подожди немного — Джо