Перевод текста песни The Ghost Inside Me - Nocturnal Rites

The Ghost Inside Me (оригинал)

I never thought I’d stand
On the edge of the world
Holding one foot off the ledge
And I can’t believe I’d see
My life in reverse
Playing out inside my head
But I lost my compass
And went astray
Now I’m drowning in this hole
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me
I never knew I’d crawl
To the ends of the Earth
On my bare and bloody knees
And now I’m numb, can’t feel
Though I know that it hurts
Like a thousand knives in me
In my darkest hour
I can’t wait
I just have to face it now
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me
The ghost, the ghost hey
The ghost, the ghost hey
The ghost, the ghost hey
The ghost hey
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
I’ll come alive come alive
The day I know the day I know
Ah, ah
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me

Призрак Внутри Меня (перевод)

Я никогда не думал, что буду стоять
На краю света
Удерживая одну ногу с выступа
И я не могу поверить, что увижу
Моя жизнь наоборот
Игра в моей голове
Но я потерял компас
И сбился с пути
Теперь я тону в этой дыре
Я оживу в тот день, когда узнаю
Я избавился от всех демонов внутри
Это никогда не кончается, оно не отпускает
Пока все мои тени не умрут
И тогда я столкнусь с призраком внутри себя
Я никогда не знал, что буду ползать
На край земли
На моих голых и окровавленных коленях
И теперь я оцепенел, не чувствую
Хотя я знаю, что это больно
Как тысяча ножей во мне
В мой самый темный час
не могу дождаться
Мне просто нужно смириться с этим сейчас
Я оживу в тот день, когда узнаю
Я избавился от всех демонов внутри
Это никогда не кончается, оно не отпускает
Пока все мои тени не умрут
И тогда я столкнусь с призраком внутри себя
Призрак, призрак, эй
Призрак, призрак, эй
Призрак, призрак, эй
призрак эй
Я оживу в тот день, когда узнаю
Я избавился от всех демонов внутри
Это никогда не кончается, оно не отпускает
Пока все мои тени не умрут
Я оживу, оживу
День, когда я знаю, день, когда я знаю
Ах ах
Это никогда не кончается, оно не отпускает
Пока все мои тени не умрут
И тогда я столкнусь с призраком внутри себя