Перевод текста песни Hold On - Noah Reid

Hold On (оригинал)

Well it’s hard to hear yourself think above the noise on our street
And it’s hard to cool down when your body just generates heat
And it’s hard to write songs when you feel like you can’t even speak
But it ain’t hard to tell you’re the only thing I need
And I’ve been on the wrong end of too many a telephone call
Tryin' to say too much and just endin' up saying nothing at all
'Til I’m pacin' the floors and I’m bouncin' my head off the wall
And it ain’t hard to tell this’ll all be well in the fall
If you can just hold on, hold on, hold on with me
'Cause I can only be so strong for so long without you holding on to me
And I’m singin' yesterday’s songs wishin' I could be with you tonight
And tomorrow my surrogate friends will say, «Hey man are you all right?»
Oh, it’s like everybody’s eye’s on the prize but they all lost their sight
Oh, it ain’t hard to tell this is hell and it just ain’t my life
And I’m tired of sleepin' alone, tired of wakin' up here
And I’m tired of suppressin' these same unexplainable fears
And I’m tired of believin' I’ve wasted my formative years
But with a hand on your side of the bed
I remember the words that you said
Oh and it ain’t hard to tell whose voice is in my head
Just tellin' me to hold on, hold on, and you’ll see
That we can be so strong for so long if you just keep holding on
Well, we’re not there yet but we’re goin' home
But we’re not there yet so hold on

Hold On (перевод)

Ну, трудно слышать собственные мысли из-за шума на нашей улице
И трудно охладиться, когда ваше тело просто выделяет тепло
И трудно писать песни, когда чувствуешь, что даже не можешь говорить.
Но нетрудно сказать, что ты единственное, что мне нужно
И я был на неправильном конце слишком много телефонных звонков
Пытаюсь сказать слишком много и просто ничего не говорю
«Пока я не буду ходить по этажам и не буду биться головой о стену
И нетрудно сказать, что осенью все будет хорошо
Если ты можешь просто держись, держись, держись со мной
Потому что я могу быть такой сильной только так долго, если ты не держишься за меня.
И я пою вчерашние песни, желая быть с тобой сегодня вечером
А завтра мои суррогатные друзья скажут: «Эй, чувак, ты в порядке?»
О, как будто все смотрят на приз, но все потеряли зрение
О, нетрудно сказать, что это ад, и это просто не моя жизнь
И я устал спать один, устал просыпаться здесь
И я устал подавлять эти необъяснимые страхи
И я устал верить, что зря потратил годы своего становления
Но с рукой на твоей стороне кровати
Я помню слова, которые ты сказал
О, и нетрудно сказать, чей голос у меня в голове
Просто скажи мне, держись, держись, и ты увидишь
Что мы можем быть такими сильными так долго, если ты просто продолжишь держаться
Ну, мы еще не там, но мы идем домой
Но мы еще не там, так что держитесь