Перевод текста песни Hate This Town - Noah Reid

Hate This Town (оригинал)

Oh, good god I hate this town
I can already feel it draggin' me down
In that old familiar way
Where somebody’s dreams are getting punctured every day
It’s the price you pay
Carryin' on like it ain’t
Some crooked game you’re supposed to play
What’d you want?
Oh, good god I hate this town
But if I’m in for a penny, I guess I’m in for a pound
But you know I can’t complain
'Cause the weather is perfect here for circlin' the drain
Oh, thanks again
Puttin' it on that smile that will never fade or wash away
Is that what you want?
Oh, but hey maybe I’m wrong
And maybe nobody else feels this way
Or maybe they just ain’t being honest
But I can honestly say
I fuckin' hate this town
Did I say that already?
Well I’m saying it now
It’s a thinly veiled disdain
I mean what kind of people are afraid of the rain?

Hate This Town (перевод)

О, боже, я ненавижу этот город
Я уже чувствую, как это тянет меня вниз
Старым знакомым способом
Где чьи-то мечты разбиваются каждый день
Это цена, которую вы платите
Продолжай, как будто это не так
Какая-то кривая игра, в которую вы должны играть
Что ты хотел?
О, боже, я ненавижу этот город
Но если я за пенни, я думаю, я за фунт
Но ты знаешь, я не могу жаловаться
Потому что здесь идеальная погода, чтобы объехать канализацию.
О, еще раз спасибо
Надень эту улыбку, которая никогда не исчезнет и не смоется.
Это то, что вы хотите?
О, но, может быть, я ошибаюсь
И, может быть, никто так не чувствует
Или, может быть, они просто нечестны
Но я могу честно сказать
Я чертовски ненавижу этот город
Я уже говорил это?
Ну, я говорю это сейчас
Это тонко завуалированное пренебрежение
Я имею в виду, какие люди боятся дождя?