Перевод текста песни Tiff Song - Noah Reid

Tiff Song (оригинал)

I was young then
How could I know
That the mistakes I made would fade away like names pissed in the snow
Seems like young men
Have a reputation to uphold
Go get drunk do somethin' dumb
Kiss a girl bite your tongue
Do what you’re told
I’m getting over
Getting older all the time
I guess a toenail makes no difference in a good bottle of wine
These images that fade
In and out of focus
Looking for that magnum opus
Hell I hope it’s down the line
As I’m smokin' down this phony showbiz shine
It seems so seamless
When you see it all at first
When the photo flashes burst
And then the smilin' starts to hurt
Who could dream this
It’s like I’m drownin' in my thirst
The fabrication of appeal
Let’s keep it real
Except what’s real is all rehearsed
I bought this jacket
Because the front said Montreal
That’s a town I had to leave I didn’t want to leave at all
And when I wear it
It makes me feel alone
It’s a reminder that I needed a reminder
Of a place I once called home
But in Toronto
There’s a couple parks I know
Where the trees flow in the breeze and the people all walk slow
And I could sit there for hours
Even in the snow
I can always find the time to waste my time
I hope I never let that go

Tiff Song (перевод)

Я был молод тогда
Как я мог знать
Что ошибки, которые я сделал, исчезнут, как имена, написанные на снегу
Кажется, молодые люди
Иметь репутацию, которую нужно поддерживать
Иди напьйся, сделай что-нибудь глупое
Поцелуй девушку, прикуси язык
Делайте то, что вам говорят
я заканчиваю
Все время старею
Я думаю, ноготь на пальце ноги не имеет значения в хорошей бутылке вина
Эти изображения, которые исчезают
В фокусе и не в фокусе
Ищу этот магнум опус
Черт, я надеюсь, что это по линии
Когда я курю этот фальшивый блеск шоу-бизнеса
Это кажется таким бесшовным
Когда вы видите все это сначала
Когда фото вспыхивает
И тогда улыбка начинает болеть
Кто мог мечтать об этом
Как будто я тону в жажде
Изготовление апелляции
Давайте сохраним реальность
За исключением того, что реально все отрепетировано
Я купил эту куртку
Потому что спереди сказал Монреаль
Это город, который мне пришлось покинуть, я совсем не хотел уезжать
И когда я ношу его
Это заставляет меня чувствовать себя одиноким
Это напоминание о том, что мне нужно напоминание
Из места, которое я когда-то называл домом
Но в Торонто
Я знаю пару парков
Где деревья плывут на ветру, а люди идут медленно
И я мог сидеть там часами
Даже в снегу
Я всегда могу найти время, чтобы тратить свое время
Я надеюсь, что никогда не позволю этому уйти